Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При определянето на вида административни мерки и санкции компетентните органи вземат под внимание всички съотносими обстоятелства, включително: а) тежестта и продължителността на нарушението; б) степента на участие на лицето, отговорно за инвазията; в) облагата, която получава съответното физическо или юридическо лице в резултат на нарушението; г) екологичните, социалните и икономическите щети, причинени от нарушението; д) степента на сътрудничество на отговорното лице с компетентния орган; е) предишни нарушения от страна на отговорното лице.
Czech[cs]
Při určování typu správních opatření a sankcí příslušný orgán zohlední všechny významné okolnosti včetně: a) závažnosti a doby trvání porušení předpisů; b) stupně zapojení osoby odpovědné za invazi; c) zisku, který má fyzická nebo právnická osoba z porušení předpisů; d) environmentální, sociální a hospodářské škody způsobené porušením předpisů; e) míry spolupráce odpovědné osoby s příslušným orgánem; f) předchozích porušení předpisů ze strany odpovědné osoby.
Danish[da]
Ved valget af arten af administrative foranstaltninger og sanktioner skal de kompetente myndigheder tage højde for alle relevante omstændigheder, herunder: a) overtrædelsens grovhed og dens varighed b) i hvilket omfang den person, som er ansvarlig for invasionen, har været involveret c) den gevinst, som den fysiske eller juridiske person opnår ved overtrædelsen d) de miljømæssige, sociale og økonomiske skader som følge af overtrædelsen e) den ansvarlige persons vilje til at samarbejde med den kompetente myndighed f) overtrædelser, som den ansvarlige person tidligere har begået.
German[de]
Bei der Festlegung der Art der Verwaltungsmaßnahmen und –sanktionen tragen die zuständigen Behörden allen relevanten Umständen Rechnung, einschließlich (a) der Schwere und der Dauer des Verstoßes; (b) des Grads an Verantwortung der für die Invasion verantwortlichen Person; (c) des Gewinns, den die natürliche oder juristische Person durch den Verstoß erzielt; (d) des durch den Verstoß verursachten ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Schadens; (e) der Bereitwilligkeit der verantwortlichen Person, mit der zuständigen Behörde zusammenzuarbeiten; (f) früherer Verstöße der verantwortlichen Person.
English[en]
When determining the type of administrative measures and sanctions, competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including: (a) the gravity and duration of the breach; (b) the degree of involvement of the person responsible for the invasion; (c) the profit the natural or legal person makes from the breach; (d) the environmental, social and economic damage caused by the breach; (e) the level of cooperation of the person responsible with the competent authority; (f) previous breaches by the person responsible.
Spanish[es]
Al determinar el tipo de las medidas y sanciones administrativas, las autoridades competentes tendrán en cuenta todas las circunstancias pertinentes, entre ellas las siguientes: a) la gravedad y duración de la infracción; b) el grado de implicación de la persona responsable de la invasión; c) el beneficio que la persona física o jurídica obtiene de la infracción; d) el daño medioambiental, social y económico provocado por la infracción; e) el nivel de cooperación de la persona responsable con la autoridad competente; f) anteriores infracciones por parte de la persona responsable.
Estonian[et]
Pädevad asutused võtavad haldusmeetmete ja -karistuste liigi kindlaksmääramisel arvesse kõiki olulisi asjaolusid, sealhulgas järgmist: (a) rikkumise raskus ja kestus; (b) invasiooni eest vastutava isiku osalemise määr; (c) kasu, mida füüsiline või juriidiline isik rikkumisest saab; (d) rikkumisest tulenev keskkonna-, sotsiaalne ja majanduslik kahju; (e) vastutava isiku koostöö tase pädeva asutusega; (f) vastutava isiku varasemad rikkumised.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten on hallinnollisten toimenpiteiden ja seuraamusten muotoa määrittäessään otettava huomioon kaikki merkitykselliset seikat, kuten a) rikkomisen vakavuus ja kesto; b) se, missä määrin invaasiosta vastuussa oleva henkilö on osallinen rikkomiseen; c) voitto, jonka luonnollinen tai oikeushenkilö saa rikkomisen seurauksena; d) rikkomisesta ympäristölle, yhteiskunnalle ja taloudelle aiheutunut vahinko; e) vastuussa olevan henkilön halukkuus tehdä yhteistyötä toimivaltaisen viranomaisen kanssa; f) vastuussa olevan henkilön aiemmat rikkomiset.
French[fr]
Pour déterminer le type de mesures et de sanctions administratives, les autorités compétentes tiennent compte de l'ensemble des circonstances pertinentes, et notamment: a) de la gravité et de la durée de l'infraction; b) du degré de participation de la personne responsable de l'invasion; c) des avantages que la personne physique ou morale a retirés de l'infraction; d) des dommages écologiques, sociaux et économiques causés par l'infraction; e) du degré de coopération de la personne responsable avec l'autorité compétente; f) des infractions antérieures commises par la personne responsable.
Croatian[hr]
Pri određivanju vrste upravnih mjera i sankcija, nadležna tijela uzimaju u obzir sve relevantne okolnosti, uključujući: (a) težinu i trajanje povrede; (b) stupanj uključenosti osobe odgovorne za invaziju; (c) dobit koju fizička ili pravna osoba ostvaruje činjenjem povrede; (d) ekološku, socijalnu i gospodarsku štetu uzrokovanu povredom; (e) stupanj suradnje odgovorne osobe s nadležnim tijelom; (f) ranije povrede koje je učinila odgovorna osoba.
Italian[it]
Nello stabilire il tipo di sanzione o misura amministrativa le autorità competenti tengono conto di tutte le circostanze pertinenti, tra cui: a) la gravità e la durata della violazione; b) il grado di coinvolgimento della persona responsabile dell'invasione; c) il profitto che la persona fisica o giuridica trae dalla violazione; d) i danni ambientali, sociali ed economici causati dalla violazione; e) il grado di cooperazione della persona responsabile con l'autorità competente; f) violazioni precedenti commesse dalla persona responsabile.
Lithuanian[lt]
Spręsdamos dėl administracinių priemonių ir sankcijų rūšies, kompetentingos institucijos atsižvelgia į visas svarbias aplinkybes, t. y.: a) pažeidimo sunkumą ir trukmę; b) už invaziją atsakingo asmens įsitraukimo laipsnį; c) naudą, kurią dėl pažeidimo gauna fizinis arba juridinis asmuo; d) dėl pažeidimo padarytą žalą aplinkai, taip pat socialinę ir ekonominę žalą; e) atsakingo asmens bendradarbiavimo su kompetentingomis institucijomis lygį; f) ankstesnius atsakingo asmens padarytus pažeidimus.
Latvian[lv]
Nosakot administratīvo pasākumu un sankciju veidu, kompetentās iestādes ņem vērā visus attiecīgos apstākļus, tai skaitā: (a) pārkāpuma smagumu un ilgumu; (b) par invāziju atbildīgās personas iesaistīšanās pakāpi; (c) fiziskās vai juridiskās personas ieguvumu pārkāpuma rezultātā; (d) pārkāpuma nodarīto vidisko, sociālo un ekonomisko kaitējumu; (e) cik lielā mērā atbildīgā persona sadarbojas ar kompetento iestādi; (f) atbildīgās personas iepriekš pieļautos pārkāpumus.
Maltese[mt]
Meta jiġu biex jiddeterminaw it-tip ta’ miżuri u sanzjonijiet amministrattivi, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkunsideraw iċ-ċirkustanzi rilevanti kollha, inklużi: (a) is-serjetà u d-dewmien tal-ksur; (b) il-grad tal-involviment tal-persuna responsabbli għall-invażjoni; (c) l-introjtu li l-persuna fiżika jew ġuridika kisbet mill-ksur; (d) il-ħsara ambjentali, soċjali u ekonomika kkawżata mill-ksur; (e) il-livell ta' kooperazzjoni tal-persuna responsabbli mal-awtorità kompetenti; (f) ksur preċedenti mill-persuna responsabbli.
Dutch[nl]
Bij het vaststellen van het soort administratieve maatregelen en sancties houden de bevoegde autoriteiten rekening met alle relevante omstandigheden, met name: a) de ernst en de duur van de inbreuk; b) de mate van betrokkenheid van de persoon die verantwoordelijk is voor de invasie; c) de winst die de inbreuk de natuurlijke of rechtspersoon oplevert; d) de economische, sociale en milieuschade als gevolg van de inbreuk; e) de mate waarin de verantwoordelijke persoon met de bevoegde autoriteit meewerkt; f) eerdere inbreuken door dezelfde verantwoordelijke persoon.
Polish[pl]
Przy określaniu typu środków i sankcji administracyjnych właściwe organy biorą pod uwagę wszystkie okoliczności sprawy, w tym: a) wagę i czas trwania naruszenia; b) stopień zaangażowania osoby odpowiedzialnej za inwazję; c) zysk, jaki osoba fizyczna lub prawna czerpie z naruszenia; d) szkody środowiskowe, społeczne i gospodarcze powodowane przez naruszenie; e) poziom współpracy osoby odpowiedzialnej z właściwym organem; f) poprzednie naruszenia popełnione przez osobę odpowiedzialną.
Portuguese[pt]
Ao determinar o tipo de medidas e sanções administrativas, as autoridades competentes devem ter em conta todas as circunstâncias pertinentes, nomeadamente: (a) a gravidade e duração da infração; (b) o grau de envolvimento da pessoa responsável pela invasão; (c) o proveito que a pessoa singular ou coletiva retira da infração; (d) os danos ambientais, sociais e económicos provocados pela infração; (e) o nível de cooperação da pessoa responsável com a autoridade competente; (f) infrações anteriores cometidas pela pessoa responsável.
Slovak[sk]
Pri určovaní druhu administratívnych opatrení a sankcií príslušné orgány zohľadnia všetky významné okolnosti vrátane: a) závažnosti a dĺžky trvania porušenia; b) miery zapojenia danej osoby zodpovednej za inváziu; c) zisku fyzickej alebo právnickej osoby z porušenia; d) environmentálnych, sociálnych a hospodárskych škôd spôsobených porušením; e) úrovne spolupráce zodpovednej osoby s príslušným orgánom; f) predchádzajúcich porušení zodpovednou osobou.
Slovenian[sl]
Pristojni organi pri določanju vrste upravnih ukrepov in sankcij upoštevajo vse pomembne okoliščine, kar vključuje: (a) resnost in trajanje kršitve; (b) stopnjo vpletenosti osebe, ki je odgovorna za vdor; (c) dobiček, ki ga ima fizična ali pravna oseba zaradi kršitve; (d) okoljsko, družbeno in gospodarsko škodo, povzročeno zaradi kršitve; (e) raven sodelovanja odgovorne osebe s pristojnim organom; (f) prejšnje kršitve odgovorne osebe.