Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
På en busrejse tværs over USA til Californien trådte jeg ud i terminalen i Salt Lake City, syg og rystende af alvorlig søvnmangel, fordi jeg ikke havde taget min nødvendige medicin.
German[de]
Auf einer Busreise quer durchs Land auf dem Weg nach Kalifornien stieg ich am Busbahnhof in Salt Lake City aus. Ich war krank und zitterte wegen starker Übermüdung, die darauf zurückzuführen war, dass ich Medikamente, die ich brauchte, nicht einnehmen konnte.
English[en]
“On a cross-country journey by bus to California, I stepped down in the terminal in Salt Lake City, sick and trembling from aggravated loss of sleep caused by a lack of necessary medication.
Spanish[es]
“Durante un viaje en autobús a California, me bajé en la terminal de Salt Lake City, enfermo y tembloroso debido a la falta de sueño que me producía la carencia del medicamento que necesitaba.
Finnish[fi]
Ollessani linja-automatkalla koko maan poikki Kaliforniaan astuin linja-autosta Salt Lake Cityn terminaalissa, sairaana ja vavisten välttämättömän lääkityksen puutteen aiheuttaman pahenevan unettomuuden vuoksi.
French[fr]
« Alors que je traversais le pays en autocar pour aller en Californie, je suis descendu à la gare routière de Salt Lake City, malade et tremblant d’un manque de sommeil aggravé par le manque de médicaments nécessaires.
Italian[it]
Durante un viaggio in autobus verso la California, giunsi alla stazione di pullman a Salt Lake City, ammalato e tremante a causa della mancanza di sonno, per non aver ricevuto le cure necessarie.
Dutch[nl]
‘Ik maakte een busreis van de oostkust naar Californië en stapte uit in Salt Lake City omdat ik ziek was en beefde van een ernstig gebrek aan slaap, omdat ik mijn medicijnen niet bij me had.
Portuguese[pt]
Em uma viagem de ônibus atravessando o país rumo à Califórnia, desci no terminal de Salt Lake City doente e trêmulo, devido a uma insônia grave causada pela falta de um medicamento de que precisava.
Russian[ru]
Я ехал через всю страну до Калифорнии, пересаживаясь с автобуса на автобус, и вышел на автовокзале в Солт-Лейк-Сити, совершенно больной, дрожа от ужасающего недосыпания, вызванного нехваткой необходимых лекарств.
Samoan[sm]
“I se malaga i le pasi e sopoia ai le atunuu e agai atu i Kalefonia, na ou oso ai i lalo i le fale faatali pasese i le Aai o Sate Leki, sa ou ma’i ma gatete mai le matua le lava o le moe talu ai ona o le leai o a’u fualaau sa manaomia.
Swedish[sv]
Under en bussresa tvärs över landet till Kalifornien, steg jag av på bussterminalen i Salt Lake City, sjuk och darrig av svår sömnlöshet som orsakats av att jag inte tagit den nödvändiga medicinen.
Ukrainian[uk]
Під час подорожі країною я зійшов з автобуса, що слідував до Каліфорнії, на вокзалі в Солт-Лейк-Сіті: хворий і безсилий від безсоння, спричиненого браком необхідного лікування.