Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أفضل في إنقاذ العالم بسبب اي من التحولات المُكتسبة, سوف تنتشر فوق الأُخرى وتدفع الأخرى للانقراض
Bulgarian[bg]
Когато има програма, която е по- добра в уцеляването на този свят, поради каквато и да е мутация която е придобила, тя ще се разпръсне върху другите и накара останалите да изчезнат.
German[de]
Immer wenn es ein Programm gibt, das besser in dieser Welt überlebt, aufgrund irgendeiner Mutation, breitet es sich über die anderen aus und bringt die anderen zum Verschwinden.
Greek[el]
Πάντοτε υπάρχει ένα πρόγραμμα το οποίο είναι καλύτερο στην επιβίωση σε αυτό τον κόσμο, χάρη στη μετάλλαξη που έχει αποκτήσει, πρόκειται να επεκταθεί πάνω στα άλλα και να τα οδηγήσει στην εξάλειψη.
English[en]
Any time there is a program that's better at surviving in this world, due to whatever mutation it has acquired, it is going to spread over the others and drive the others to extinction.
Spanish[es]
Cuando hay un programa que es mejor para sobrevivir en este mundo, por alguna mutación adquirida, se esparcirá sobre otros y los llevará a la extinción.
French[fr]
À chaque fois qu'il y a un programme qui survit mieux dans ce monde, grâce à n'importe quelle mutation qu'il a acquise, il va se répandre par- dessus les autres et les conduire à l'extinction.
Hungarian[hu]
Ha bármikor létrejön egy program, amely jobban életben tud maradni ebben a világban, mert olyan mutáción ment keresztül, akkor elterjed a többi program rovására és kihalásra kényszeríti őket.
Italian[it]
Ogni volta che c'è un programma migliore nel sopravvivere in questo mondo, dovuto a qualunque mutazione abbia acquisito, si espanderà sugli altri e porterà gli altri all'estinzione.
Dutch[nl]
Telkens er een programma is dat beter is in overleven in deze wereld, door welke mutatie dan ook die het heeft verworven, gaat het zich verspreiden over de anderen en worden de anderen tot uitsterven gedreven.
Polish[pl]
Gdy pojawia się program, który lepiej potrafi przetrwać dzięki nabytym mutacjom rozprzestrzeni się na inne i je wypleni.
Portuguese[pt]
Sempre que um programa é melhor a sobreviver neste mundo, devido a alguma mutação que tenha sofrido, vai- se espalhar sobre os outros e levá- los à extinção.
Romanian[ro]
Ori de câte ori avem un program care este mai capabil să supraviețuiască, datorită anumitor mutații pe care le- a acumulat, va reuși să se extindă peste ceilalți și să îi extermine.
Russian[ru]
Каждый раз, когда появляется программа, более приспособленная к выживанию в этом мире, благодаря какой- то произошедшей мутации, она начнёт распространяться, подавляя и уничтожая остальных.
Albanian[sq]
Sa herë qe një program mbijeton më mirë në këtë botë, prej cilitdo mutacioni që ka fituar, ka për të vazhduar të përhapet dhe t'i çojë të tjerët drejt zhdukjes.
Serbian[sr]
Kad god se pojavi program koji bolje preživljava u ovom svetu, koja god mutacija da se pojavila kod njega, raširiće se preko ostalih i dovesti ih do istrebljenja.
Ukrainian[uk]
За будь - яких обставин знайдеться програма, яка буде більш пристосованою до цього середовища, і змутує таким чином, що витіснить інших, аж поки вони не зникнуть.
Vietnamese[vi]
Bất cứ khi có một chương trình nó có thể phát triển tốt hơn trong thế giới đó, vì cho dù nó có bất kì sự biến đổi nào, nó cũng sẽ lan rộng ra tất cả những cái khác và khiến cho những cái khác tuyệt chủng.