Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I øvrigt viser erfaringer fra Californien, at Kommissionens beregninger overvurderer de omkostninger, der vil være forbundet med de nye krav til benzinens kvalitet og emissionsgrænserne.
German[de]
Im übrigen zeigen Erfahrungen aus Kalifornien, daß die Berechnungen der Kommission die Kosten überbewerten, die mit den neuen Anforderungen an Benzinqualität und Emissionsgrenzen verbunden sind.
Greek[el]
Εξάλλου, η πείρα από την Καλιφόρνια δείχνει ότι οι υπολογισμοί της Επιτροπής υπερεκτιμούν το κόστος που σχετίζεται με τις νέες απαιτήσεις για την ποιότητα της βενζίνης και των ορίων εκπομπών.
English[en]
Experience from California also shows that the Commission's estimates exaggerate the costs which would be involved in the new petrol quality standards and emission limits.
Spanish[es]
Por lo demás, experiencias provenientes de California demuestran que los cálculos de la Comisión sobreestiman los costes que irán unidos a los nuevos requisitos relativos a la calidad de la gasolina y los límites de emisión.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen Kaliforniasta saadut kokemukset osoittavat, että komission laskelmissa yliarvioidaan niitä kustannuksia, jotka koskevat uusia bensiinin laatuun ja päästörajoihin liittyviä vaatimuksia.
French[fr]
Il apparaît, d'autre part, sur la base des expériences menées en Californie, que les calculs de la Commission surestiment les coûts liés aux nouvelles normes en matière de qualité des carburants et de valeurs limites des émissions.
Italian[it]
Inoltre, le esperienze della California dimostrano che i calcoli della Commissione sopravvalutano i costi determinati dai nuovi requisiti relativi alla qualità della benzina e ai limiti delle emissioni.
Dutch[nl]
Overigens blijkt uit ervaringen in Californië dat de Commissie de kosten die voortvloeien uit nieuwe eisen inzake de kwaliteit van de benzine en de emissiegrenswaarden in haar berekeningen overschat.
Portuguese[pt]
De resto, a experiência da Califórnia demonstra que os cálculos da Comissão sobreavaliaram os custos que adviriam da nova norma para a qualidade do combustível e os limites de emissões.
Swedish[sv]
I övrigt visar tidigare erfarenheter från Kalifornien att kommissionens beräkningar överskattar de kostnader som hänger samman med nya krav på bensinens kvalitet och gränserna för utsläpp.