Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
podniku Sovion: porážka prasat a dobytka, výroba a prodej masných výrobků, zpracování vedlejších produktů jatek a výroba a prodej výrobků zhotovených z vedlejších produktů jatek
Danish[da]
Sovion: slagtning af svin og kvæg, produktion og salg af kødvarer, forarbejdning af slagteriaffald og produktion og salg af varer fremstillet af slagteriaffald
German[de]
Sovion: Schlachtung von Schweinen und Rindern, Produktion und Verkauf von Fleischprodukten, Sammlung und Verarbeitung von Schlachtnebenprodukten
Greek[el]
για την Sovion: σφαγή χοίρων και βοοειδών, παραγωγή και πώληση προϊόντων κρέατος, κατεργασία υποπροϊόντων σφαγείου και παραγωγή και πώληση προϊόντων που παρασκευάζονται από υποπροϊόντα σφαγείου
English[en]
for Sovion: slaughter of pigs and cattle, production and sale of meat products, processing of abattoir by-products and production and sales of products made from abattoir by-products
Spanish[es]
Sovion: servicios de matanza de cerdos y ganado vacuno, producción y venta de productos cárnicos, proceso de sub-productos de matanza, y producción y venta de productos hechos de sub-productos de matanza
Estonian[et]
Sovion: sigade ja kariloomade tapmine, lihatoodete valmistamine ja müük, tapamaja kõrvalproduktide töötlemine ja nendest kõrvalproduktidest toodete valmistamine ja müük
Finnish[fi]
Sovion: sikojen ja karjan teurastus, lihatuotteiden tuotanto ja myynti, teurasjätteiden jalostus sekä teurasjätteistä jalostettujen tuotteiden tuotanto ja myynti
French[fr]
pour Sovion: abattage de porcs et bovins, fabrication et vente de produits à base de viande et de produits issus de la transformation des sous-produits de l'abattages
Hungarian[hu]
Sovion esetében: disznó és szarvasmarha vágása, hústermékek gyártása és eladása, vágóhídi melléktermékek, vágóhídi melléktermékekből előállított termékek gyártása és eladása
Italian[it]
per Sovion: macellazione di maiali e bestiame bovino, produzione e vendita di prodotti di carne, di sottoprodotti di macellazione e vendita di prodotti ricavati dai sotto-prodotti di macellazione
Lithuanian[lt]
Sovion įmonė: kiaulių ir raguočių skerdimas, mėsos produktų gamyba ir pardavimas, skerdimo papildomų produktų perdirbimas, gamyba ir pardavimas
Latvian[lv]
uzņēmums Sovion: cūku un lopu kaušana, gaļas produktu ražošana un pārdošana, kaušanas blakusproduktu pārstrāde un citu produktu, kas ir ražoti no blakusproduktiem, ražošana un pārdošana
Dutch[nl]
voor Sovion: slachten van varkens en vee, productie en verkoop van vleesproducten, verwerking van slachthuis nevenproducten, productie en verkoop van slachthuis nevenproducten
Polish[pl]
przedsiębiorstwo Sovion: ubój świń, bydła, produkcja oraz sprzedaż produktów mięsnych, przerób podrobów oraz produkcja i sprzedaż produktów wytworzonych na bazie podrobów
Portuguese[pt]
Sovion: matadouro de gado bovino e porcino, produção e venda de produtos à base de carne, processamento de subprodutos do matadouro e produção e venda de produtos fabricados a partir de subprodutos do matadouro
Slovak[sk]
Sovion: porážanie ošípaných a dobytku, výroba a predaj mäsových výrobkov, spracovanie, výroba a predaj vedľajších produktov z bitúnkov
Slovenian[sl]
za podjetje Sovion: zakol prašičev in goveda, proizvodnja in prodaja mesnih proizvodov, predelava klavničnih stranskih proizvodov ter proizvodnja in prodaja proizvodov iz klavničnih stranskih proizvodov
Swedish[sv]
Sovion: slakt av grisar och nöt, tillverkning och försäljning av köttprodukter, bearbetning av biprodukter från slakt samt tillverkning och försäljning av produkter gjorda på dessa biprodukter