Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Bitte, sprich weiter, ich höre dir immer so gern zu, wenn du erzählst, wie es früher war.“
Greek[el]
«Ω, σας παρακαλώ πήτε μου και άλλα· είναι τόσο γοητευτικό να σας ακούη κανείς να ομιλήτε για τα παλαιά χρόνια.»
English[en]
“Oh, please tell me more; it’s always so fascinating to listen to what you tell about the old days.”
Spanish[es]
“Oh, por favor dime más; siempre es tan fascinante escuchar lo que tú cuentas acerca de los días de antaño.”
Finnish[fi]
”Voi, kerro minulle lisää; on aina niin kiehtovaa kuunnella, mitä sinä kerrot vanhoista ajoista.”
French[fr]
“Raconte- moi davantage de choses à ce sujet, je te prie. J’aime tellement t’entendre parler de ton jeune temps.”
Italian[it]
“Oh, ti prego, dimmi qualche cos’altro; è sempre così avvincente ascoltare quello che dici dei vecchi tempi”.
Japanese[ja]
「ねえ,もっと話してください。 おじいさんの昔ばなしを聞くのは,いつも,とってもおもしろいんです」。
Korean[ko]
“아—, 좀더 얘기해 주세요. 할아버지께서 옛날 일에 관하여 말씀해 주시는 것들은 언제나 참 재미있어요.”
Norwegian[nb]
«Å, kan ikke du fortelle mer? Det er alltid så morsomt å høre når du forteller om gamle dager.»
Dutch[nl]
„O vertel mij alstublieft meer; het is altijd zo fascinerend te luisteren naar wat u over die oude tijd vertelt.”
Portuguese[pt]
“Oh, conte-me mais é sempre tão fascinante ouvir o Sr. falar sobre os tempos passados.’’
Swedish[sv]
”Berätta mer för mig, är du snäll. Det är alltid så spännande att höra dig berätta om gamla tider.”