Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Административните органи разрешават изпълнението от трети лица на обществено строителство, което може да бъде използвано за търговски цели.
Czech[cs]
Orgány veřejné správy povolují provádění veřejných stavebních prací, které mohou být využívány k obchodním účelům, třetími osobami.
Danish[da]
De ordregivende myndigheder tillader, at private gennemfører bygge- og anlægsarbejder, som kan udnyttes kommercielt.
German[de]
Die Behörden erlauben die Ausführung von öffentlichen Bauwerken, die kommerziell nutzbar sind.
Greek[el]
Η διοίκηση επιτρέπει την εκτέλεση, εκ μέρους τρίτων, δημοσίων έργων που μπορούν να τύχουν εμπορικής εκμεταλλεύσεως.
English[en]
Contracting authorities allow third parties to execute public works which may be exploited commercially.
Spanish[es]
Las administraciones permiten la ejecución por terceros de obras públicas susceptibles de explotación comercial.
Estonian[et]
Hankijad lubavad kolmandatel isikutel teostada riiklikke ehitustöid, mida on võimalik kasutada ärilisel eesmärgil.
Finnish[fi]
Hallintoviranomaiset antavat kolmansien osapuolten toteuttaa julkisia rakennusurakoita, joita voidaan hyödyntää kaupallisesti.
French[fr]
Les administrations autorisent l’exécution, par des tiers, de travaux publics susceptibles d’être exploités commercialement.
Hungarian[hu]
A közigazgatási szervek harmadik személyeket bízhatnak meg kereskedelmi célú működtetésre alkalmas építési beruházások kivitelezésével.
Lithuanian[lt]
Viešosios valdžios institucijos leidžia tretiesiems asmenims vykdyti viešuosius darbus, kurie gali būti komerciškai eksploatuojami.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas iestādes ļauj trešām personām veikt komerciālām vajadzībām izmantojumus sabiedriskos būvdarbus.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet li jawtorizzaw l-eżekuzzjoni, minn terzi, ta’ xogħlijiet pubbliċi jistgħu jiġu sfruttati kummerċjalment.
Dutch[nl]
De autoriteiten staan toe dat openbare werken die commercieel geëxploiteerd kunnen worden, door derden worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Instytucje zamawiające dopuszczają realizację robót budowlanych na zamówienie publiczne, mogących być przedmiotem eksploatacji handlowej przez osoby trzecie.
Portuguese[pt]
As entidades adjudicantes permitem a execução por terceiros de obras públicas susceptíveis de exploração comercial.
Romanian[ro]
Autoritățile administrative autorizează executarea de către terți a lucrărilor publice care pot fi exploatate comercial.
Slovak[sk]
Správne orgány umožňujú, aby tretie osoby zhotovili verejné práce, ktoré môžu byť využívané na obchodné účely.
Slovenian[sl]
Uprave dovoljujejo, da lahko tretje osebe izvajajo javne gradnje, ki se lahko gospodarsko izkoriščajo.
Swedish[sv]
Myndigheterna tillåter att utomstående utför offentliga bygg- och anläggningsarbeten som kan exploateras kommersiellt.