Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо се бъркаш, мила.
Czech[cs]
Myslím, že si to pleteš, zlato.
German[de]
Du erinnerst dich falsch, Schatz.
English[en]
I think you're remembering wrong, dear.
Spanish[es]
Creo que estás recordando mal, mi querida.
Finnish[fi]
Muistat väärin.
French[fr]
Tu fais erreur, chérie.
Hebrew[he]
אני חושבת שזיכרונך מטעה אותך, יקירתי.
Croatian[hr]
Mislim da si pogrešno upamtila, draga.
Hungarian[hu]
Szerintem rosszul emlékszel, drágám.
Polish[pl]
Chyba zle to pamietasz kochanie..
Portuguese[pt]
Acho que está se enganando, querida.
Romanian[ro]
Greşeşti, dragă.
Swedish[sv]
Du minns nog fel, kära du.
Turkish[tr]
Sanırım yanlış hatırlıyorsun, tatlım.