Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално се продължава действието на наложените запор и възбрана върху имущество на г-н Lembergs.
Czech[cs]
Bylo zachováno zejména obstavení majetku pana Lembergse.
Danish[da]
Særligt blev beslaglæggelsen af de aktiver, der tilhørte Aivars Lembergs, opretholdt.
German[de]
Insbesondere wurde angeordnet, dass das Verbot der Verfügung über Vermögenswerte von Herrn Lembergs bestehen bleibt.
Greek[el]
Ειδικότερα, διατήρησε τη συντηρητική κατάσχεση των αγαθών που ανήκουν στον Α.
English[en]
In particular, the freezing of assets belonging to Mr Lembergs was upheld.
Spanish[es]
En particular, se mantuvo el embargo preventivo de los bienes pertenecientes al Sr.
Estonian[et]
Eelkõige otsustati jätta aresti alla A. Lembergsile kuuluv vara.
Finnish[fi]
Erityisesti Lembergsille kuuluvan omaisuuden takavarikko pysytettiin voimassa.
French[fr]
En particulier, a été maintenue la mise sous séquestre des biens appartenant à M. Lembergs.
Croatian[hr]
Osobito je naloženo održavanje na snazi zapljene imovine u vlasništvu A.
Hungarian[hu]
Többek között megerősítette az A. Lembergs tulajdonában álló vagyontárgyak lefoglalását.
Italian[it]
In particolare, è stato confermato il sequestro dei beni appartenenti al sig. Lembergs.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kalbant, paliktas galioti A. Lembergs priklausančio turto areštas.
Latvian[lv]
Proti, tika atstāts spēkā A. Lembergam piederošā īpašuma arests.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, inżamm is-sekwestru tal-proprjetà ta’ A. Lembergs.
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder is de beslaglegging op de aan Lembergs toebehorende goederen gehandhaafd.
Polish[pl]
W szczególności utrzymane w mocy zostało zajęcie składników majątku A.
Portuguese[pt]
Em particular, foi mantido o congelamento dos bens pertencentes a A. Lembergs.
Romanian[ro]
În special, a fost menținută punerea sub sechestru a bunurilor aparținând domnului Lembergs.
Slovenian[sl]
Zlasti je bilo odrejeno, da se ohrani zaseg premoženja v lasti A.
Swedish[sv]
I synnerhet behölls kvarstaden på de tillgångar som tillhör Aivars Lembergs.