Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
– Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, γνωρίζετε την ακλόνητη εμπιστοσύνη της ιταλικής αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος προς την Επιτροπή Barroso.
English[en]
Madam President, Mr President-elect of the Commission, ladies and gentlemen, you are aware of the deep attachment of the Italian delegation of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats towards the Barroso Commission.
Spanish[es]
– Señora Presidenta, señor Presidente electo de la Comisión, Señorías, ya conocen el profundo apego de la delegación italiana en el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos a la Comisión Barroso.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät kollegat, olette tietoisia Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän Italian valtuuskunnan vahvasta sitoutumisesta Barroson komission puolesta.
French[fr]
- Madame la Présidente, Monsieur le Président élu de la Commission, Mesdames et Messieurs, vous connaissez l’attachement profond de la délégation italienne du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens à la Commission Barroso.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Presidente della Commissione, lei conosce l’attaccamento viscerale la delegazione italiana del Partito popolare europeo nei confronti della Commissione Barroso.
Dutch[nl]
- Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, mijnheer de voorzitter van de Commissie, uw weet dat de Italiaanse delegatie in de Europese Volkspartij met hart en ziel gehecht is aan de Commissie-Barroso.
Swedish[sv]
– Fru talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar! Ni känner till den djupa hängivenhet som den italienska delegationen från gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater känner inför Barrosokommissionen.