Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато са налични, се използват пръстови отпечатъци от следните пръсти на дясната или на лявата ръка: показалец (идентификация NIST 2 или 7), среден пръст (идентификация NIST 3 или 8), безименен пръст (идентификация NIST 4 или 9), малък пръст (идентификация NIST 5 или 10).
Czech[cs]
Je-li to možné, použijí se otisky těchto prstů pravé nebo levé ruky: ukazováčku (kód 2 nebo 7 podle normy NIST), prostředníčku (kód 3 nebo 8 NIST), prsteníčku (kód 4 nebo 9 NIST) a malíčku (5 nebo 10 NIST).
Danish[da]
Når de foreligger, skal fingeraftryk fra følgende fingre på enten højre eller venstre hånd bruges: pegefingeren (NIST-identifikation 2 eller 7), langefingeren (NIST-identifikation 3 eller 8), ringefingeren (NIST-identifikation 4 eller 9), lillefingeren (NIST-identifikation 5 eller 10).
German[de]
Soweit möglich, werden die Abdrücke folgender Finger der rechten oder der linken Hand verwendet: Zeigefinger (NIST-Kennzeichnung 2 bzw. 7), Mittelfinger (NIST-Kennzeichnung 3 bzw. 8), Ringfinger (NIST-Kennzeichnung 4 bzw. 9), kleiner Finger (NIST-Kennzeichnung 5 bzw. 10).
Greek[el]
Κατά περίπτωση, θα χρησιμοποιούνται δακτυλικά αποτυπώματα από τα εξής δάκτυλα του δεξιού ή του αριστερού χεριού: τον δείκτη (αναγνωριστικός αριθμός NIST 2 ή 7), τον μέσο δάκτυλο (αναγνωριστικός αριθμός NIST 3 ή 8), τον παράμεσο δάκτυλο (αναγνωριστικός αριθμός NIST 4 ή 9) και τον μικρό δάκτυλο (αναγνωριστικός αριθμός NIST 5 ή 10).
English[en]
When available, fingerprints from the following fingers of either the right hand or the left hand shall be used: the index finger (NIST identification 2 or 7), middle finger (NIST identification 3 or 8), ring finger (NIST identification 4 or 9), little finger (NIST identification 5 or 10).
Spanish[es]
Cuando se disponga de ellas, se utilizarán las impresiones dactilares de los siguientes dedos, tanto de la mano derecha como de la mano izquierda: índice (identificación NIST 2 o 7), medio (identificación NIST 3 u 8), anular (identificación NIST 4 o 9) y meñique (identificación NIST 5 o 10).
Estonian[et]
Kasutatakse järgmiste kas parema või vasaku käe sõrmede jälgi, kui need on olemas: nimetissõrm (NISTi tähis 2 või 7), keskmine sõrm (NISTi tähis 3 või 8), neljas sõrm (NISTi tähis 4 või 9), väike sõrm (NISTi tähis 5 või 10).
Finnish[fi]
Mahdollisuuksien mukaan käytetään joko oikean tai vasemman käden seuraavien sormien sormenjälkiä: etusormi (NIST-tunnus 2 tai 7), keskisormi (NIST-tunnus 3 tai 8), nimetön (NIST-tunnus 4 tai 9), pikkusormi (NIST-tunnus 5 tai 10).
French[fr]
Lorsqu’elles sont disponibles, les empreintes digitales des doigts suivants de la main droite ou gauche devront être utilisées: l’index (identification NIST 2 ou 7), le majeur (identification NIST 3 ou 8), l’annulaire (identification NIST 4 ou 9), l’auriculaire (identification NIST 5 ou 10).
Croatian[hr]
Ako su dostupni, upotrebljavaju se otisci prstiju sljedećih prstiju, bilo desne bilo lijeve ruke: kažiprsta (identifikacija NIST 2 ili 7), srednjaka (identifikacija NIST 3 ili 8), prstenjaka (identifikacija NIST 4 ili 9), malog prsta (identifikacija NIST 5 ili 10).
Hungarian[hu]
Akár a jobb, akár a bal kéz alábbi ujjairól készült ujjlenyomatokat fel kell használni, amennyiben rendelkezésre állnak: a mutatóujj (NIST azonosító 2 vagy 7), középső ujj (NIST azonosító 3 vagy 8), gyűrűsujj (NIST azonosító 4 vagy 9), kisujj (NIST azonosító 5 vagy 10).
Italian[it]
Se disponibili, si usano le impronte digitali dell’indice (identificazione NIST 2 o 7), del medio (identificazione NIST 3 o 8), dell’anulare (identificazione NIST 4 o 9) e del mignolo (identificazione NIST 5 o 10) della mano destra o sinistra.
Lithuanian[lt]
Jeigu yra, naudojami šių keturių dešinės arba kairės rankos pirštų atspaudai: smiliaus (pagal NIST identifikavimo sistemą 2 arba 7), didžiojo piršto (pagal NIST identifikavimo sistemą 3 arba 8), bevardžio piršto (pagal NIST identifikavimo sistemą 4 arba 9), mažojo piršto (pagal NIST identifikavimo sistemą 5 arba 10).
Latvian[lv]
Ja iespējams, izmanto šādu labās vai kreisās rokas pirkstu nospiedumus: rādītājpirksts (NIST identifikācija 2 vai 7), vidējais pirksts (NIST identifikācija 3 vai 8), zeltnesis (NIST identifikācija 4 vai 9), mazais pirkstiņš (NIST identifikācija 5 vai 10).
Maltese[mt]
Meta jkunu disponibbli, għandhom jintużaw il-marki tas-swaba’ mill-iswaba’ segwenti kemm tal-id il-leminija u kemm tal-id ix-xellugija: Is-saba’ l-werrej (identifikazzjoni NIST 2 jew 7), is-saba’ tan-nofs (identifikazzjoni NIST 3 jew 8), is-saba’ taċ-ċurkett (identifikazzjoni NIST 4 jew 9), is-saba’ ż-żgħir (identifikazzjoni NIST 5 jew 10).
Dutch[nl]
Indien mogelijk moeten afdrukken worden genomen van de volgende vingers van de rechterhand of de linkerhand: de wijsvinger (NIST-identificatie 2 of 7), de middelvinger (NIST-identificatie 3 of 8), de ringvinger (NIST-identificatie 4 of 9) en de pink (NIST-identificatie 5 of 10).
Polish[pl]
Jeżeli są one dostępne, wykorzystuje się odciski następujących palców prawej lub lewej ręki: palca wskazującego (oznaczenie NIST 2 lub 7), palca środkowego (oznaczenie NIST 3 lub 8), palca serdecznego (oznaczenie NIST 4 lub 9), palca małego (oznaczenie NIST 5 lub 10).
Portuguese[pt]
Quando disponíveis, são utilizadas as impressões digitais dos seguintes dedos da mão direita ou esquerda: o dedo indicador (identificação NIST 2 ou 7), o dedo médio (identificação NIST 3 ou 8), o dedo anelar (identificação NIST 4 ou 9) e o dedo mínimo (identificação NIST 5 ou 10).
Romanian[ro]
Dacă sunt disponibile, se folosesc amprentele digitale de la următoarele degete, fie de la mâna dreaptă, fie de la cea stângă: degetul arătător (identificarea NIST 2 sau 7), degetul mijlociu (identificarea NIST 3 sau 8), degetul inelar (identificarea NIST 4 sau 9), degetul mic (identificarea NIST 5 sau 10).
Slovak[sk]
Ak sú k dispozícii, použijú sa odtlačky z nasledujúcich prstov pravej alebo ľavej ruky: ukazovák (identifikačný kód NIST 2 alebo 7), prostredník (identifikačný kód NIST 3 alebo 8), prstenník (identifikačný kód NIST 4 alebo 9) a malíček (identifikačný kód NIST 5 alebo 10).
Slovenian[sl]
Če so na voljo, se uporabijo prstni odtisi naslednjih prstov bodisi desne roke bodisi leve roke: kazalca (identifikacija NIST 2 ali 7), sredinca (identifikacija NIST 3 ali 8), prstanca (identifikacija NIST 4 ali 9), mezinca (identifikacija NIST 5 ali 10).
Swedish[sv]
Om möjligt ska fingeravtryck från följande fingrar på antingen höger eller vänster hand användas: pekfingret (NIST-identifiering 2 eller 7), långfingret (NIST-identifiering 3 eller 8), ringfingret (NIST-identifiering 4 eller 9), lillfingret (NIST-identifiering 5 eller 10).