Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че могат да пишат " задник " във вестника?
Bosnian[bs]
Nisam znao da u novinama pišu riječi kao što je " kreten ".
Greek[el]
Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να γράψεις " μαλάκας " σε εφημερίδες.
English[en]
Wow, I didn't think you could say " jackass " in the newspaper.
Spanish[es]
No sabía que se podía decir " imbécil " en el periódico.
Estonian[et]
Arvasin, et ajalehes ei tohtivat " idioot " kirjutada.
French[fr]
Wow, je pensait pas qu'on pouvait dire " jackass " dans le journal.
Croatian[hr]
Nisam znao da u novinama pišu riječi kao što je " kreten ".
Hungarian[hu]
Azta, nem gondoltam volna, hogy az újságban le szabad írni, hogy " vadbarom ".
Italian[it]
Wow, non sapevo che si potesse scrivere " coglione " sul giornale.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je " oetlul " mocht zeggen in de krant.
Polish[pl]
Wow, nie sądziłem, że w gazecie użyją słowa " dupek ".
Portuguese[pt]
Não sabia que se podia dizer " cara de cu " no jornal.
Romanian[ro]
Wow, nu credeam că ai voie să scrii " fraier " în ziar.
Serbian[sr]
Nisam znao da u novinama pišu reči kao što je " kreten ".
Swedish[sv]
Jag trodde inte att de fick säga " idiot " i tidningen.
Turkish[tr]
Neden gazetede " Salak herif " lafını kullanmışlarki?