Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ، اين ياتي الشأن الاجتماعي ؟
Bulgarian[bg]
А каква е ролята тук на социалните отношения?
Bosnian[bs]
A šta je sa društvenim odnosima?
Czech[cs]
Takže, kde tady máme společenské vztahy?
Danish[da]
Men hvor kommer de sociale relationer ind i billedet?
German[de]
Wo werden hier soziale Beziehungen berücksichtigt?
Greek[el]
Μα καλά, πού έχουν θέση οι κοινωνικές σχέσεις;
English[en]
Well, where does social relations come in?
Spanish[es]
Bueno, ¿y dónde entran las relaciones sociales?
Estonian[et]
Kus tulevad sotsiaalsed suhted mängu?
Finnish[fi]
Eli miten sosiaaliset suhteet tulevat kuvioihin?
French[fr]
Mais alors, quand est-ce que les relations sociales entrent en jeu?
Hebrew[he]
אז איך יחסים חברתיים משתלבים בזה?
Croatian[hr]
A kako se u to uklapaju društveni odnosi?
Hungarian[hu]
Na de mégis, mi van az emberi kapcsolatokkal?
Italian[it]
Ma dove entrano in gioco le relazioni sociali?
Lithuanian[lt]
Gerai, kur socialiniai ryšiai įeina?
Macedonian[mk]
Добро, каде се социјалните односи?
Norwegian[nb]
Jaha, og hvor kommer sosiale relasjoner inn?
Dutch[nl]
Nou, waar komen sociale relaties erbij kijken?
Polish[pl]
A gdzie relacje społeczne?
Portuguese[pt]
Mas onde entram as relações sociais?
Romanian[ro]
Ei bine, unde intră relaţiile sociale?
Slovak[sk]
Kde majú potom ale miesto spoločenské vzťahy?
Slovenian[sl]
Kaj imajo s tem opraviti družbeni odnosi?
Albanian[sq]
E pra, ku do të vijnë në marrëdhëniet shoqërore?
Serbian[sr]
Dakle, gdje se uklapaju društveni odnosi?
Swedish[sv]
Ok, var kommer sociala relationer in i bilden?
Turkish[tr]
Pekala, sosyal ilişkiler nerede devreye giriyor?