Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(Som nævnt ovenfor, er det kun få nye udbydere, der begrænser sig til blot at tilbyde telefontjenester. De fleste foretrækker at levere bredbåndsdatatjenester eller en kombination af tale- og datatjenester).
German[de]
(Nur wenige neue Marktteilnehmer beschränken sich auf ein einfaches Telefondienstangebot dieser Art. Sie ziehen es vor, Breitband-Datendienste oder Sprach- und Datendienste anzubieten.)
Greek[el]
(Όπως προαναφέρθηκε, ελάχιστοι νεοεισερχόμενοι περιορίζονται στην απλή παροχή τηλεφωνικών υπηρεσιών αυτού του τύπου. προτιμούν να παρέχουν υπηρεσίες δεδομένων ευρείας ζώνης ή προσφορές πολλαπλών υπηρεσιών φωνής και δεδομένων.)
English[en]
(As noted above, few new entrants now restrict themselves to a simple telephone service offering of this type; they prefer to provide broadband data services or a multi-service voice and data offering.)
Spanish[es]
(Como hemos señalado anteriormente, pocos nuevos operadores se limitan a ofrecer simples servicios telefónicos de este tipo: prefieren prestar servicios de banda ancha o hacer ofertas de servicios combinados de voz y datos).
Finnish[fi]
(Kuten edellä on todettu, harvat uudet tulokkaat tarjoavat nykyään enää pelkkiä puheensiirtopalveluja, vaan ne tarjoavat laajakaistaisia datapalveluja tai yhdistettyjä puheensiirto- ja datapalveluja.)
French[fr]
(Comme indiqué ci-dessus, peu de nouveaux arrivants se limitent à une simple offre de service de téléphonie de ce type; ils préfèrent fournir des services de transmission de données à large bande ou une offre multiservice voix et données.)
Italian[it]
(Come si è osservato in precedenza, pochi sono i nuovi operatori che si limitano ad offrire semplicemente servizi telefonici di questo genere: essi preferiscono infatti fornire servizi di trasmissione dati a larga banda oppure un'offerta multiservizio voce e dati).
Dutch[nl]
(Zoals gezegd beperken slechts weinig nieuwe aanbieders zich nog tot een dergelijke aanbod van een simpele telefoondienst; zij geven er de voorkeur aan breedbanddatadiensten of een combinatie van spraak- en datadiensten aan te bieden.)
Swedish[sv]
(Som anges ovan begränsar sig få nytillkomna operatörer till enkla telefonitjänster av denna typ. De föredrar att tillhandahålla datatjänster på bredband eller flera tjänster för tal och data.)