Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
107 Все пак съгласно документа, озаглавен „Брой на зрителите в Белгия за световните първенства от 1998 г. до 2006 г.“, „първостепенните“ срещи са привлекли средно съответно 2,172 милиона, 1,418 милиона и 1,305 милиона телевизионни зрители от цялата държава членка за първенствата от 1998 г., 2002 г. и 2006 г.
Czech[cs]
107 Podle dokumentu „Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006“ však „atraktivní“ zápasy v tomto celém členském státě v průměru sledovalo při mistrovstvích světa 1998, 2002 a 2006 2,172 milionu, 1,418 milionu a 1,305 milionu televizních diváků.
Danish[da]
107 Ifølge dokumentet »Seertal i Belgien for VM i årene 1998-2006« blev »prime«-kampe i hele denne medlemsstat i gennemsnit overværet af henholdsvis 2,172 mio., 1,418 mio og 1,305 mio. seere under turneringerne i 1998, 2002 og 2006.
German[de]
107 Nach dem Dokument „Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006“ wurden aber die „Topspiele“ bei den Weltmeisterschaften 1998, 2002 und 2006 in ganz Belgien durchschnittlich von 2,172 Millionen, 1,418 Millionen und 1,305 Millionen Fernsehzuschauern verfolgt.
Greek[el]
107 Πάντως, κατά το έγγραφο το οποίο τιτλοφορείται «Ποσοστά τηλεθέασης στο Βέλγιο για το Παγκόσμιο Κύπελλο από το 1998 έως το 2006», οι αγώνες «πρώτης τάξεως ενδιαφέροντος» προσείλκυσαν, για το σύνολο του κράτους μέλους αυτού, κατά μέσο όρο, αντιστοίχως 2,172 εκατομμύρια, 1,418 εκατομμύριο και 1,305 εκατομμύριο τηλεθεατές κατά τις διοργανώσεις του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1998, του 2002 και του 2006.
English[en]
107 The document ‘Television audiences in Belgium for football’s World Cup, 1998 to 2006’ further states that, for Belgium as a whole, ‘prime’ matches drew an average of 2.172, 1.418 and 1.305 million viewers respectively for the World Cup competitions in 1998, 2002 and 2006.
Spanish[es]
107 Ahora bien, según el documento titulado «Índices de audiencia en Bélgica correspondientes a la Copa del Mundo de 1998 a 2006», los partidos «prime» fueron vistos, en todo el territorio de este Estado miembro y por término medio, por 2.172.000, 1.418.000 y 1.305.000 telespectadores en las ediciones de 1998, de 2002 y de 2006, respectivamente.
Estonian[et]
107 Samas ilmneb dokumendist „1998.–2006. aasta maailmameistrivõistluste vaatajaarvud Belgias”, et tippmängudel oli 1998., 2002. ja 2006. aasta võistluste ajal terve selle liikmesriigi peale kokku vastavalt 2,172 miljonit, 1,418 miljonit ja 1,305 miljonit televaatajat.
Finnish[fi]
107 Asiakirjan, jonka otsikko on ”Vuosien 1998–2006 maailmanmestaruuskilpailujen katsojaluvut Belgiassa”, mukaan erittäin tärkeät ottelut ovat saaneet koko kyseisessä jäsenvaltiossa keskimäärin 2 172 000 televisionkatsojaa vuoden 1998 kilpailuissa, 1 418 000 katsojaa vuoden 2002 kilpailuissa ja 1 305 000 katsojaa vuoden 2006 kilpailuissa.
French[fr]
107 Or, selon le document intitulé « Chiffres d’audience en Belgique pour la Coupe du monde de 1998 à 2006 », les matchs « prime » ont attiré, pour l’ensemble de cet État membre, en moyenne, respectivement 2,172 millions, 1,418 million et 1,305 million de téléspectateurs pour les compétitions de 1998, de 2002 et de 2006.
Hungarian[hu]
107 Márpedig, „A világbajnokság nézettségi mutatói Belgiumban 1998 és 2006 között” című dokumentum szerint a „kiemelt mérkőzések” e tagállamban átlagosan 2,172 millió, 1,418 millió, illetve 1,305 millió nézőt vonzottak az 1998‐as, a 2002‐es és a 2006‐os versenyek tekintetében.
Italian[it]
107 Orbene, secondo il documento intitolato «Dati di ascolto in Belgio per la Coppa del mondo dal 1998 al 2006», gli incontri «prime» hanno attirato, per l’insieme di questo Stato membro, in media, rispettivamente 2,172 milioni, 1,418 milioni e 1,305 milioni di telespettatori per le competizioni del 1998, del 2002 e del 2006.
Lithuanian[lt]
107 Pagal dokumentą „Television audiences in Belgium for football‘s World Cup, 1998 to 2006“ per 1998 m., 2002 m. ir 2006 m. varžybas „svarbios“ rungtynės šioje valstybėje narėje buvo vidutiniškai pritraukusios atitinkamai 2,172 mln., 1,418 mln. ir 1,305 mln. televizijos žiūrovų.
Latvian[lv]
107 Taču saskaņā ar dokumentu ar nosaukumu “1998.–2006. gada Pasaules kausa izcīņu skatītāju skaits Beļģijā” “galvenās” spēles kopumā šajā dalībvalstī 1998., 2002. un 2006. gada sacensībās vidēji piesaistīja attiecīgi 2,172, 1,418 un 1,305 miljonus televīzijas skatītāju.
Maltese[mt]
107 Issa, skont id-dokument intitolat “Ċifri ta’ telespettaturi fil-Belġju għat-Tazez tad-Dinja ta’ bejn l-1998 u l-2006”, il-logħbiet “ta’ importanza primarja” attiraw, għal dan l-Istat Membru kollu kemm hu, bħala medja, rispettivament 2.172 miljun, 1.418 miljun u 1.305 miljun telespettatur għall-kompetizzjonijiet tal-1998, tal-2002 u tal-2006.
Dutch[nl]
107 Blijkens het document „Kijkcijfers in België voor het Wereldkampioenschap van 1998 tot 2006” hebben de „topwedstrijden” voor die lidstaat in zijn geheel gemiddeld respectievelijk 2,172 miljoen, 1,418 miljoen en 1,305 miljoen televisiekijkers voor de kampioenschappen 1998, 2002 en 2006 getrokken.
Polish[pl]
107 Tymczasem w świetle omawianego dokumentu Chiffres d’audience... w Belgii jako całości mecze „pierwszorzędne” przyciągały średnio 2,172 mln, 1,418 mln oraz 1,305 mln telewidzów odpowiednio podczas mistrzostw świata w latach 1998, 2002 i 2006.
Portuguese[pt]
107 Ora, segundo o documento intitulado «Índices de audiência na Bélgica do Campeonato do Mundo de 1998 a 2006», os jogos «prime» atraíram, quanto à totalidade desse Estado‐Membro, em média, respectivamente, 2,172 milhões, 1,418 milhão e 1,305 milhão de telespectadores relativamente às competições de 1998, de 2002 e de 2006.
Romanian[ro]
107 Or, potrivit documentului intitulat „Cifre de audiență în Belgia privind Campionatele Mondiale din anii 1998-2006”, meciurile „prime” au atras, pentru întregul stat membru, în medie 2,172 milioane, 1,418 milioane și, respectiv, 1,305 milioane de telespectatori pentru competițiile din anii 1998, 2002 și 2006.
Slovak[sk]
107 Podľa dokumentu s názvom „Údaje o počte divákov v Belgicku za majstrovstvá sveta 1998 až 2006“ pritom „vrcholné“ zápasy pritiahli v celom tomto členskom štáte priemerne 2,172 milióna, 1,418 milióna a 1,305 milióna televíznych divákov za majstrovstvá sveta 1998, 2002 a 2006.
Slovenian[sl]
107 V skladu z dokumentom z naslovom „Gledanost svetovnih prvenstev od leta 1998 do leta 2006 v Belgiji“ pa so „bolj zanimive“ tekme tekmovanj iz let 1998, 2002 oziroma 2006 v celotni Belgiji pritegnile v povprečju 2,172 milijona, 1,418 milijona oziroma 1,305 milijona televizijskih gledalcev.
Swedish[sv]
107 Enligt dokumentet ”Tittarsiffror i Belgien för fotbolls-VM åren 1998−2006” har ”prime”-matcherna i medlemsstaten som helhet i genomsnitt lockat 2 172 000, 1 418 000 respektive 1 305 000 TV-tittare vad avser mästerskapen åren 1998, 2002 och 2006.