Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Групата ви е била уж отровена предната седмица, а тази седмица вашият ДМ беше наистина отровен.
English[en]
Your group was pretend-killed by poison last week, and this week, your dungeon master was real-life-killed by poison.
Spanish[es]
Su grupo fue asesinado mediante veneno ficticio la semana pasada, y esta semana, su maestro de la mazmorra ha sido asesinado mediante veneno real.
French[fr]
Votre groupe prétendait être tué par un poison la semaine dernière, et cette semaine, votre maître de donjon a été tué par le poison.
Hebrew[he]
הקבוצה שלכם מתה מרעל דמיוני בשבוע שעבר, והשבוע, שליט המבוך שלכם נרצח על ידי רעל במציאות.
Croatian[hr]
Tvoja se grupa pretvarala da je ubijena od otrova prošlog tjedna, a ovaj tjedan, tvoj gospodar tamnice stvarno je ubijen otrovom.
Hungarian[hu]
A játékban mindenkit megmérgeztek múlt héten, most pedig a játékmestert mérgezték meg, de a való világban.
Italian[it]
Il vostro gruppo è stato ucciso per finta col veleno la scorsa settimana, e questa settimana, il vostro dungeon master è stato ucciso per davvero col veleno?
Dutch[nl]
Jullie groep is vorige week nep-vermoord... en deze week je Dungen Master in het echt met gif.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu twoja grupa udawała zabitych przez truciznę, a w tym tygodniu wasz Mistrz naprawdę zginął od trucizny.
Portuguese[pt]
Seu grupo foi morto por veneno na semana passada, e esta semana, seu mestre foi morto de verdade com veneno.
Romanian[ro]
Grupul dvs. a fost prefacem-ucis de otravă săptămâna trecută, și în această săptămână, maestru temnita era viata reala-ucis de otravă.
Russian[ru]
На прошлой неделе вы якобы умерли от яда, а на этой ваш мастер погиб от яда в реальной жизни.