Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت إحدى الشركات المشاركة في حماية السواحل في بونتلند للهيئة بأنها حصلت، في مناسبة واحدة على الأقل، على استخبارات بشأن وصول شحنة لأحد زعماء الفصائل الجنوبية (حسين عيديد)، وأصدر إليها زعيم بونتلند، عبد الله يوسف، أمرا بالاستيلاء على السفينة في عرض البحر ومصادرة الشحنة.
English[en]
One of the companies involved with coastal protection in Puntland told the Panel that, on at least one occasion, having received intelligence about the arrival of a shipment for a southern faction leader (Hussein Aideed), they were ordered by the leader of Puntland, Abdullahi Yusuf, to seize the vessel on the open sea and capture the cargo.
Spanish[es]
Una de las compañías participantes en la protección costera en Puntland dijo al Grupo que, por lo menos en una ocasión, habiendo recibido información sobre la llegada de un cargamento destinado al líder de una facción meridional (Hussein Aideed), el líder de Puntland, Abdullahi Yusuf, les ordenó que capturaran el buque en alta mar y confiscaran el cargamento.
Russian[ru]
Одна из компаний, участвующих в охране побережья Пунтленда, сообщила Группе, что, по меньшей мере, в одном случае на основании разведданных о прибытии партии оружия для руководителя южной группировки (Хусейна Айдида), лидер Пунтленда Абдуллахи Юсуф отдал приказ захватить это судно в открытом море, а также находившийся на его борту груз.
Chinese[zh]
在蓬特兰参与沿海保护的一家公司对专家团称,至少有一次,在得到南方派系领袖(侯赛因·艾迪德)有一批货运抵的情报后,他们接到蓬特兰领导人阿卜杜拉希·优素福的命令,要他们在外海拦截该船并劫持货物。