Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podobné otázky v oblasti správy je třeba nastolit ve vztahu k podpoře zvířecí rezervace Selous s cílem chránit ohroženého černého nosorožce.
Danish[da]
Det samme gør sig gældende i forbindelse med støttten til vildtreservatet i Selous, hvis sigte er at beskytte det udryddelsestruede sorte næsehorn.
German[de]
Ähnliche Governance-Fragen müssen im Zusammenhang mit der Unterstützung des „Selous Game Reserve“ (Wildreserat Selous) zum Schutz des vom Aussterben bedrohten Schwarzen Nashorns aufgeworfen werden.
Greek[el]
Παρόμοια ζητήματα διακυβέρνησης πρέπει να επιλυθούν και όσον αφορά την υποστήριξη της ελεγχόμενης κυνηγετικής περιοχής του Selous για την προστασία του απειλούμενου με εξαφάνιση μαύρου ρινόκερου.
English[en]
Similar governance issues need to be raised in relation to the support to the Selous Game Reserve to protect the endangered Black Rhino.
Spanish[es]
Una cuestión de gobernanza similar se suscita en el caso del apoyo a la reserva de caza de Selous para proteger al rinoceronte negro, en peligro de extinción.
Estonian[et]
Samasuguseid haldustavadega seotud küsimusi tuleb käsitleda ka seoses Selousi ulukikaitseala toetamisega, et kaitsta väljasuremisohus must-ninasarvikut.
Finnish[fi]
Vastaavanlaisia hallintotapaan liittyviä näkökohtia on otettava esiin Selousin riistansuojelualueen tukemisen yhteydessä uhanalaisen mustan sarvikuonon suojelemiseksi.
French[fr]
Des questions de gouvernance analogues doivent être soulevées en ce qui concerne l'aide octroyée à la réserve de Selous afin de protéger le rhinocéros noir, qui est menacé d'extinction.
Hungarian[hu]
A veszélyeztetett fekete orrszarvúk védelme érdekében hasonló irányítási kérdések merülnek fel a selousi vadrezervátum támogatásával kapcsolatban.
Italian[it]
Questioni simili di governance devono essere sollevate in relazione al sostegno concesso alla riserva di caccia di Selous per proteggere il rinoceronte nero, a rischio di estinzione.
Lithuanian[lt]
Panašius valdymo klausimus, susijusius su parama Selouso gyvosios gamtos draustiniui, reikia išspręsti, siekiant apsaugoti pavojuje esantį juodąjį raganosį.
Latvian[lv]
Līdzīgi pārvaldības jautājumi jārisina saistībā ar atbalstu Selous medību rezervātam, lai aizsargātu apdraudētos melnos degunradžus.
Maltese[mt]
Kwistjonijiet simili ta' awtorità jridu jkunu mqajjma b'relazzjoni għas-sostenn tar-Riżerva tal-Kaċċa f'Selous biex ikun protett ir-rinoċeronte iswed.
Dutch[nl]
Soortgelijke bestuurskwesties moeten aan de orde worden gesteld met betrekking tot de steunverlening voor het Selous-wildreservaat, ter bescherming van de bedreigde zwarte neushoorn.
Polish[pl]
Podobne kwestie administracyjne muszą zostać rozwiązane w związku ze wsparciem dla rezerwatu dzikich zwierząt Selous w celu ochrony zagrożonego gatunku czarnych nosorożców.
Portuguese[pt]
Questões semelhantes de governação necessitam de ser revistas no que respeita ao apoio à Reserva de Caça de Selous para proteger o rinoceronte-preto, que está ameaçado de extinção.
Slovak[sk]
Rovnaké otázky týkajúce sa riadenia je potrebné nastoliť vo vzťahu k ochrane rezervácie pre divú zver Selous, aby sa zabezpečila ochrana ohrozeného čierneho nosorožca.
Slovenian[sl]
Podobna vprašanja v zvezi z vodenjem je treba sprožiti glede podpore rezervatu za divjad Selous pri varstvu ogroženega črnega nosoroga.
Swedish[sv]
Liknande styrningsfrågor måste tas upp när det gäller stödet till Selous viltreservat för att skydda den utrotningshotade svarta noshörningen.