Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا محظوظة جدا بحكم عملي في مركز إعادة التأهيل حيث أرى أشخاصا يواجهون الحياة والموت بسبب الإدمان.
Azerbaijani[az]
Xoşbəxtlikdən mən reabilitasiya qurumunda işləyirəm. və narkomaniyaya görə həyatla ölüm arasında qalan insanlar görürəm.
Bulgarian[bg]
Имам щастието да работя във възстановителен център, и виждам хора, които се изправят лице в лице с живота и смъртта с пристрастяването.
Bangla[bn]
আমার ভাগ্য ভালো যে আমি পুনর্বাসন প্রকল্পে কাজ করি, আর তাই আমি এমন মানুষদের দেখতে পাই যারা নেশার কবলে পড়ে জীবন ও মৃত্যুর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে আছে।
Catalan[ca]
Sóc prou afortunada com per treballar en una clínica de rehabilitació, on puc veure gent que es debat entre la vida i la mort per la seva addicció.
Czech[cs]
Mám štěstí, že pracuji v rehabilitačním zařízení, takže mám možnost vidět jedince, kteří urputně čelí životu a smrti.
Danish[da]
Jeg er så heldig at jeg arbejder i et afvænnings center, så jeg får mulighed for at se mennesker der står ansigt til ansigt med afhængighed.
German[de]
Ich habe das Glück in einer Rehabilitationseinrichtung zu arbeiten, weshalb ich Menschen begegne, die Leben und Tod mit Sucht gegenüberstehen.
Greek[el]
Είμαι αρκετά τυχερή να δουλεύω σε κέντρο αποκατάστασης, έτσι γνωρίζω ανθρώπους που αντιμετωπίζουν τη ζωή και το θάνατο με εθισμό.
English[en]
I'm fortunate enough to work in the rehab facility, so I get to see people who are facing life and death with addiction.
Spanish[es]
Tengo la suerte de trabajar en rehabilitación con personas que se baten entre la vida y la muerte por su adicción.
Estonian[et]
Mul on vedanud, sest töötan võõrutuskeskuses, ja näen inimesi, kelle jaoks sõltuvus on elu ja surma küsimus.
Persian[fa]
من خیلی خوش شانس هستم که در یک مرکز بازپروری کار می کنم، به این ترتیب افرادی را می بینم که بر اثر اعتیاد با مرگ و زندگی دست و پنجه نرم می کنند.
French[fr]
J'ai la chance de travailler dans un centre de désintoxication, et je côtoie des gens que l'addiction place tous les jours entre la vie et la mort.
Hindi[hi]
मैं भाग्यशाली थी कि मैंने पुनर्वसन केंद्र में काम किया, मुझे उन लोगो को जानने का मौका मिला जिनका जीवन और मृत्यु नशे की जकड़ में था |
Croatian[hr]
Imam sreće što radim u rehabilitacijskoj ustanovi, pa viđam ljude koji se suočavaju sa životom i smrću s ovišnošću.
Hungarian[hu]
Szerencsére egy rehabilitációs központban dolgozom, ahol láthatok olyanokat, akik élet-halál közé kerültek függőségük miatt.
Armenian[hy]
Մեծ հաջողություն էր, որ ես աշխատում էի վերականգնողական հաստատությունում եւ ես տեսնում էի մարդկանց, ովքեր իրենց կախվածությամբ բախվում էին կյանքի եւ մահվան հետ:
Indonesian[id]
Saya cukup beruntung untuk dapat bekerja di fasilitas rehabilitasi, jadi saya melihat orang-orang yang menghadapi kehidupan dan kematian karena kecanduan.
Italian[it]
Sono abbastanza fortunata da lavorare in un centro di riabilitazione, e quindi mi capita spesso di vedere gente fare i conti con la dipendenza.
Japanese[ja]
私は幸運にもリハビリ施設で働かせていただいており、 中毒で生と死に直面している人々に会うチャンスがあります。
Kazakh[kk]
Бір жақсысы, мен емханада қызмет етемін өлім мен өмір арасындағыларға жақынмын.
Korean[ko]
저는 재활시설에서 일 할만큼 충분히 운이 좋아요 그래서 중독증으로 생명과 죽음에 직면한 사람들을 보게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Man pasisekė, kad dirbu reabilitacijos įstaigoje, taigi galiu pamatyti žmones, kurie susiduria su gyvenimu ir mirtimi priklausomybės akivaizdoje.
Latvian[lv]
Man ir paveicies, jo es strādāju rehabilitācijas iestādē un redzu cilvēkus, kas izaicina dzīvību un nāvi atkarību dēļ.
Macedonian[mk]
За среќа работам во институција за рехабилитација, па гледам многу луѓе кои се соочуваат со животот и смртта заради зависност.
Marathi[mr]
मी सुदैवी आहे कि मी एका पुनर्वसन केंद्रात काम करते, त्यामुळे व्यसनाधीन होऊन जीवन आणि मृत्युशी सामना करणारे लोक मी बघते.
Malay[ms]
Saya beruntung kerana bekerja di sebuah pusat pemulihan, sebab saya dapat saksikan orang-orang yang di ambang hidup dan mati kerana ketagihan.
Norwegian[nb]
Jeg er heldig nok til å jobbe i en rehabiliteringsklinikk, så jeg ser folk som går gjennom livet og døden med misbruk.
Nepali[ne]
म भाग्यमानी यस अर्थमा छु कि मैले पुनर्स्थापना केन्द्रमा काम गर्न पाए, मैले दुर्व्यसन का कारणले जीवन र मृत्यु को सामना गरिरहेका व्यक्तिहरु संग भेट्ने मौका पाएँ |
Dutch[nl]
Gelukkig werk ik in een ontwenningskliniek, dus ik zie mensen om leven en dood vechten met een verslaving.
Polish[pl]
Na szczęście pracuje w ośrodku rehabilitacyjnym, gdzie spotykam ludzi uzależnionych, którzy stawiają czoła życiu i śmierci.
Portuguese[pt]
Tenho a sorte de trabalhar numa clínica de reabilitação, e lido com pessoas que enfrentam a vida e a morte com um vício.
Romanian[ro]
Am noroc că lucrez într-un centru de reabilitare şi văd oameni înfruntând viaţa şi moartea, dependenţi de vicii.
Russian[ru]
Мне повезло работать в центре реабилитации, так что я часто вижу людей, которые живут со своей зависимостью и умирают с ней.
Slovak[sk]
Mám šťastie, že pracujem na rehabilitačnom oddelení a teda sa stretávam s ľuďmi, ktorí kvôli závislosti bojujú na život a na smrť.
Albanian[sq]
Une jam mjaftueshem me fat qe punoj ne nje qender rehabilitimi, keshtu qe shoh njerez qe perballen me jeten dhe vdekjen me pasion.
Serbian[sr]
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
Swedish[sv]
Jag är lyckligt lottad att arbeta på en rehabiliteringsklinik, så jag ser människor som kämpar mot ett missbruk.
Tajik[tg]
Ба ман муяссар шуд, ки ман дар маркази сафедкуни кор кунам, барои хамин ман бисёр одамонеро, ки бо тобеияти худ зиндаги мекунанд ва бо он мемуранд мебинам.
Thai[th]
ฉันโชคดีที่ได้ทํางานในสถานบําบัด ฉันจึงมีโอกาสได้เห็นผู้คนที่ต้องเผชิญกับความเป็นความตายที่เกิดจากการเสพติด
Turkish[tr]
Çalışmamı rehabilitasyon merkezinde yapabilecek kadar şanslıydım, böylece yaşam ve ölüm arasında kalan bağımlı insanları görebilecektim.
Ukrainian[uk]
Мені пощастило, що я працюю у центрі реабілітації, тому маю змогу бачити людей, які звикли бачити життя і смерть.
Urdu[ur]
میں خوش قسمت ہوں کہ میں بحالی کے ادارے میں کام کرتی ہوں، تو میرا ان لوگوں سے واسطہ ہوتا ہے جو نشے کی وجہ سے زندگی موت کی کشمکش میں ہوتے ہیں۔
Uzbek[uz]
Men profilaktika klinikasida ishlaganimdan juda omadliman, chunki betinim hayot va o'lim bilan yuzlashayotgan insonlarni ko'ra oldim.
Vietnamese[vi]
Tôi có may mắn được làm việc trong trại cai nghiện, bởi thế tôi biết những người đối mặt với sự sống và cái chết bởi nghiện ngập.
Chinese[zh]
我非常幸运的在一家康复中心工作, 所以我可以看到那些因为上瘾而面临生与死的人。