Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да свикнеш, че всеки ще гледа на теб като луд перверзник.
Czech[cs]
Promiň, Chrisi, ale od teď budeš muset jen přijmout, že se na tebe lidi budou koukat jako na sexem posedlého úchyla.
Greek[el]
Λυπάμαι, Κρις... αλλά πρέπει να το δεχτείς αυτό, από δω και πέρα... οι άνθρωποι θα σου φέρονται σα να είσαι ανώμαλος.
English[en]
I'm sorry, Chris, but you're just gonna have to accept that from now on, people are gonna see you as a sex-crazed pervert.
Spanish[es]
Lo siento, Chris pero tendrás que aceptar que de ahora en adelante la gente te vera como un pervertido loco por el sexo.
French[fr]
Navré, mais dorénavant, tu dois accepter que les gens te voient comme un pervers.
Hebrew[he]
אני מצטער, כריס, תצטרך לקבל את העובדה שמעכשיו אנשים יראו בך סוטה מין מטורף ולא תוכל לעשות דבר כדי לשנות את זה.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Chris, de el kell fogadnod, hogy mostantól kezdve az emberek szexőrült perverzként fognak rád tekinteni.
Italian[it]
Mi dispiace Chris, ma devi accettare che d'ora in poi la gente ti vedrà come un pazzo pervertivo.
Polish[pl]
Musisz pogodzić się z faktem, że ludzie będą cię uważać za walniętego przestępcę seksualnego.
Portuguese[pt]
Sinto muito, Chris, mas terá que aceitar que, de agora em diante, as pessoas vão te ver como um pervertido sexual.
Russian[ru]
Прости, Крис, но тебе нужно принять сейчас, что люди будут видеть в тебе извращенца.
Serbian[sr]
Žao mi je, Kris, ali od sad ćeš morati da prihvatiš da će te ljudi gledati kao perverznjaka opsednutog seksom.