Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سينصب قاعدة أمامية في الجنوب
Bosnian[bs]
Postavlja predstražu južno od linije.
Czech[cs]
Postavit stanoviště na jih linie.
Danish[da]
Han skal sætte en forpost op syd for linjen.
German[de]
Richtet einen Vorposten südlich der Frontlinie ein.
Greek[el]
Να στήσει φυλάκιο νότια της μεθορίου.
English[en]
Setting up an outpost south of the line.
Spanish[es]
A poner un puesto de avanzada al sur del frente.
Estonian[et]
Sisse seadma vahiposti rindest lõunas.
Hebrew[he]
מקים מוצב מדרום לקו.
Croatian[hr]
Postavlja straže južno od linije.
Hungarian[hu]
Elöretolt állást épít ki a vonaltól Délre..
Indonesian[id]
Membuat post di garis selatan.
Italian[it]
Monta un avamposto a sud del fronte.
Georgian[ka]
ოჲჟრაგსგა ოპვეჟრპაზა £ სზნჲ ჲე ლთნთ £ არა.
Dutch[nl]
Zet een buitenpost op ten zuiden van de lijn.
Polish[pl]
Zrobić punkt obserwacyjny na południu.
Portuguese[pt]
Vai colocar um posto avançado a sul da linha.
Romanian[ro]
Stabileşte un avanpost la sud de poziţiile noastre.
Russian[ru]
ќни устраивают сторожевой пост на юге.
Albanian[sq]
Të vendosë një pikë vëzhgimi në jug të vijës sonë.
Serbian[sr]
Поставља предстражу јужно од линије.
Swedish[sv]
Sätta upp en utpost söder om linjen.
Thai[th]
ไปตั้งกองอยู่ที่ทางใต้ของแนวรับ
Turkish[tr]
Hattın kuzeyine bir karakol kuruyor.
Vietnamese[vi]
Thiết lập tiền phương ở phía Nam.