Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buitendien het ek ’n verandering in die jongmense opgemerk wat gaan bergklim het.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، لاحظت تغييرا في الاحداث الذين يذهبون لتسلُّق الجبال.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, nakamatikod akog kausaban sa mga batan-on nga nangatkat sa bukid.
Czech[cs]
Navíc jsem si povšiml, že mladí lidé, kteří se dávají na horolezectví, jsou jiní než dříve.
Danish[da]
Desuden lagde jeg mærke til at holdningen hos de unge bjergbestigere havde ændret sig.
German[de]
Außerdem fiel mir auf, daß die jungen Leute, die sich jetzt dem Bergsteigen zuwandten, anders waren.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, πρόσεξα μια αλλαγή στους νέους ανθρώπους που έκαναν ορειβασία.
English[en]
Additionally, I noticed a change in the young people who went mountaineering.
Spanish[es]
También noté un cambio en los jóvenes alpinistas.
Finnish[fi]
Lisäksi huomasin muutoksen niissä nuorissa, jotka ryhtyivät harrastamaan vuoristokiipeilyä.
French[fr]
À côté de cela, je remarquais un changement chez les jeunes gens qui venaient faire de l’escalade.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, natalupangdan ko nga may pagbag-o sa mga pamatan-on nga nagataklad sa bukid.
Indonesian[id]
Tambahan pula, saya memperhatikan perubahan pada anak-anak muda yang mendaki gunung.
Italian[it]
In più, notai un cambiamento nei giovani che si dedicavano all’alpinismo.
Japanese[ja]
それに加えて私は,登山に行く若者たちの変わり様にも気づきました。
Korean[ko]
게다가, 나는 등산을 하는 청소년 가운데 생기는 변화를 주목하였다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, dia nahamarika fiovana teo amin’ireo zatovo nandeha nianika tendrombohitra aho.
Burmese[my]
၄င်းပြင် တောင်တက်သွားကြသည့် လူငယ်ပိုင်း၌ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုကို ကျွန်တော်သတိပြုမိသည်။
Norwegian[nb]
I tillegg til dette la jeg merke til en forandring hos de unge fjellklatrerne.
Dutch[nl]
Daar kwam bij dat ik een verandering waarnam in de houding van de jonge mensen die de bergsport gingen beoefenen.
Nyanja[ny]
Kuwonjezerapo, ndinawona kusintha mwa achichepere omwe ankapita kukwera mapiri.
Polish[pl]
Ponadto zauważyłem pewną zmianę w postawie młodych ludzi, którzy zaczynali uprawiać turystykę wysokogórską.
Portuguese[pt]
Além disso, notei uma mudança nos jovens que se envolviam com o montanhismo.
Shona[sn]
Mukuwedzera, ndakacherechedza chinjo muvanhu vaduku vaikwira makomo.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ke ile ka hlokomela phetoho e ’ngoe ho bacha ba neng ba e-hloa lithaba.
Swedish[sv]
Jag lade också märke till en attitydförändring hos de unga människor som ägnade sig åt bergsbestigning.
Tagalog[tl]
Isa pa, napansin ko ang pagbabago sa mga kabataan na namundok.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ke ne ka lemoga phetogo eo e neng e le gone mo bathong ba babotlana bao ba neng ba palama dithaba.
Tsonga[ts]
Tlhandla-kambirhi, ndzi xiye ku hundzuka eka vantshwa lava a va khandziya tintshava.
Xhosa[xh]
Ukongezelela ndaphawula umahluko kubantu abaselula ababengenelele lo mdlalo wokunyuka iintaba.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ngaqaphela ushintsho entsheni eyayigibela izintaba.