Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз си мислех, че идва от боксовите ми умения, и от това как просвах разни глупаци на ринга.
Czech[cs]
Wow a já si vždy myslel, že jí mám podle mých boxerských schopností, když jsem posílal v ringu týpky k zemi.
Greek[el]
Κι εγώ που νόμιζα ότι πήρα το όνομα για τις πυγμαχικές μου ικανότητες. ... επειδή έριχνα του χαζούς σε κύκλο.
English[en]
Wow, and here I was thinking that I got that name based off my boxing skills, seeing as how I used to drop fools in the squared circle.
Spanish[es]
Guau, y yo aquí pensando que había obtenido mi apodo debido a mis cualidades boxísticas, viendo como acostumbraba a derribar cabezas en el ring.
French[fr]
Oh, et moi qui croyais qu'on m'appelait comme ça à cause de mes talents de boxeur, et des pluies de coups que je fais tomber sur mes adversaires sur le ring.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je het over m'n bokscarrière hebt?
Polish[pl]
A ja myślałem, że mam ją dzięki moim zdolnościom bokserskim, przez to jak często rozkładam durniów na ringu.
Portuguese[pt]
E eu a pensar que era graças aos meus dotes de pugilista, que faziam cair os meus adversários.
Romanian[ro]
Şi eu care mă gândeam că m-am ales cu asta din cauza calităţilor mele de boxer văzând cum se prăbuşesc fraierii în ring.
Swedish[sv]
Och jag som trodde att jag fick det när jag boxades.
Turkish[tr]
Yapma ya, ben de burada durmuş, bu ismi, ringin orta yerinde aptalları yere sererken gösterdiğim... boks yeteneğim sayesinde aldığımı düşünüyordum.