Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأجل سبب مّا ، كنت أتبع ( نصيحة ( بارت سيمبسون !
Bulgarian[bg]
По някаква причина последвах съвета на Барт Симпсън.
Czech[cs]
Z nějakého důvodu jsem dala na radu nějakého Barta Simpsona.
English[en]
For some reason, I was following the advice of one Bart Simpson.
Spanish[es]
Por algún motivo, estaba siguiendo el consejo de un Bart Simpson.
Finnish[fi]
Jostain syystä seurasin Bart Simpsonin neuvoa.
French[fr]
Pour une certaine raison, je suivais les conseils de Bart Simpson.
Hebrew[he]
מסיבה כלשהי, פעלתי לפי עצתו של אחד בשם בארט סימפסון.
Croatian[hr]
Iz nekog razloga, poslušala sam savjet Barta Simpsona.
Hungarian[hu]
Valamilyen oknál fogva, követtem Bart Simpson tanácsát.
Italian[it]
Non so esattamente perche', ma stavo seguendo il consiglio di un certo Bart Simpson.
Dutch[nl]
Om één of andere reden volgde ik het advies van ene Bart Simpson op.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu, posłuchałam rady niejakiego Barta Simpsona.
Portuguese[pt]
Por algum motivo, segui o conselho do Bart Simpson.
Romanian[ro]
Pentru un motiv anume, urmam sfatul unui anume Bart Simpson.
Albanian[sq]
Nuk e di saktësisht se pse, por isha duke ndjekur një këshillë të një farë Bart Simpsoni.
Serbian[sr]
Iz nekog razloga, poslušala sam savet Barta Simpsona.
Turkish[tr]
Neden bilmiyorum ama Bart Simpson'ın aklına uydum.