Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد يأتي من عائلة صالحة بأبوين مستقيمين واخوة واخوات طائعين للقانون.
Central Bikol[bcl]
Tibaad gikan sia sa marahay na pamilya, na may sadiosan na mga magurang asin makinuyog sa ley na mga tugang na lalaki asin babae.
Bulgarian[bg]
Той може да произлиза от добро семейство, да има честни родители и братя и сестри, които спазват законите.
Bislama[bi]
Maet hem i kam long wan gudfala famle, maet papa mo mama blong hem tufala i folem fasin we i stret, mo maet ol brata mo sista blong hem neva oli brekem loa.
Czech[cs]
Pochází možná z dobré rodiny, má poctivé rodiče a bratry a sestry, kteří dodržují zákon.
Danish[da]
Han kommer måske fra en god familie, har ærlige forældre og lovlydige brødre og søstre.
German[de]
Er mag aus einer guten Familie stammen, ehrliche Eltern und gesetzestreue Geschwister haben.
Greek[el]
Μπορεί να προέρχεται από καλή οικογένεια, να έχει έντιμους γονείς και νομοταγείς αδελφούς και αδελφές.
English[en]
He may have come from a good family, having honest parents and law-abiding brothers and sisters.
Spanish[es]
Puede que haya venido de una buena familia, y tenga padres honrados y hermanos y hermanas que observen las leyes.
Estonian[et]
Ta võib olla pärit heast perekonnast ning tal võivad olla ausad vanemad ja seadusi austavad vennad ja õed.
Finnish[fi]
Hän on saattanut tulla hyvästä perheestä, hänen vanhempansa ovat ehkä olleet rehellisiä ja hänen veljensä ja sisarensa lainkuuliaisia.
Faroese[fo]
Hann er kanska av góðari ætt, hevur ærlig foreldur og lóglýðin systkin.
Gun[guw]
Uwọ sọgan ko wa sọn whẹndo dagbe de mẹ, bo tindo mẹjitọ dodonọ lẹ bọ nọvisunnu etọn lẹ po nọviyọnnu etọn lẹ po yin osẹ́nyintọ lẹ.
Hindi[hi]
वह एक अच्छे परिवार से संबंधित हो सकता है, या उसका माता-पिता ईमानदार और उसके भाई-बहन कानून का पालन करनेवाले व्यक्ति हों।
Hiligaynon[hil]
Mahimu nga maayo ang iya pamilya, bunayag ang mga ginikanan kag masinulondon sa kasugoan ang iya mga utod.
Croatian[hr]
On može potjecati iz dobre obitelji, možda ima poštene roditelje i zakonu vjernu braću i sestre.
Hungarian[hu]
Jó családból származhat, talán becsületes szülei és törvénytisztelő fivérei és nővérei vannak.
Indonesian[id]
Bisa jadi ia berasal dari keluarga baik-baik, mempunyai orang-tua yang jujur dan saudara laki-laki dan perempuan yang mematuhi hukum.
Icelandic[is]
Hann getur verið af góðu fólki, átt heiðarlega foreldra og löghlýðin systkini.
Italian[it]
Forse viene da una buona famiglia, ha genitori onesti e fratelli e sorelle che rispettano le leggi.
Georgian[ka]
ის შეიძლება კარგი ოჯახიდან იყოს, ჰყავდეს პატიოსანი მშობლები და კანონის დამცველი და-ძმები.
Korean[ko]
예를 들면 도둑은 날 때부터 도둑이 아닙니다. 정직한 부모와 법을 잘 지키는 형들과 누이들이 있는 좋은 집안에서 태어났을지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Jis galėjo kilti iš geros šeimos, galėjo turėti sąžiningus tėvus ir paklusnius įstatymui brolius bei seseris.
Latvian[lv]
Viņš, iespējams, ir nācis no labas ģimenes, viņam ir godīgi vecāki un likumiem paklausīgi brāļi un māsas.
Malagasy[mg]
Mety ho avy amin’ny fianakaviana tsara iray izy, manana ray aman-dreny manao ny marina sy iray tampo mpanara-dalàna.
Marshallese[mh]
Emaroñ kar itok jen juõn family emmõn, ejimwe an ritto ro jerbal im ro jein im jatin rej bokake kien.
Macedonian[mk]
Тој може да потекнува од добро семејство, да има чесни родители, и браќа и сестри кои го почитуваат законот.
Marathi[mr]
तो चांगल्या कुटुंबातील असेल, त्याचे आई-वडील प्रामाणिक असतील, त्याचे भाऊ व बहिणी आज्ञापालन करणारे असतील.
Norwegian[nb]
Han kommer kanskje fra en god familie og har ærlige foreldre og lovlydige søsken.
Dutch[nl]
Hij kan uit een goed gezin komen, met eerlijke ouders en oppassende broers en zusters.
Nyanja[ny]
Iyo ingakhale itachokera m’banja labwino, yokhala ndi makolo owona mtima ndi abale ndi alongo omvera malamulo.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਈਮਾਨਦਾਰ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਲਕ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਇਕ ਅੱਛੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚੋਂ ਹੋਵੇ।
Polish[pl]
Może pochodzić z dobrej rodziny, mieć uczciwych rodziców i szanujących prawo braci i siostry.
Portuguese[pt]
Pode vir duma boa família, ter pais honestos, e irmãos e irmãs que acatam as leis.
Russian[ru]
Он, может быть, произошел из очень хорошей семьи, имеет честных родителей и послушных закону братьев и сестер.
Slovak[sk]
Možno pochádza z dobrej rodiny, má poctivých rodičov, bratov i sestry, ktorí dodržiavajú zákon.
Slovenian[sl]
Lahko se rodi v čisto pošteni družini, poštenim staršem in med brati in sestrami, ki upoštevajo zakone.
Samoan[sm]
Atonu na tupuga mai o ia i se aiga lelei, o ona matua e faamaoni ma uso ma tuafafine e tausi tulafono.
Albanian[sq]
Ai ndoshta mund të rrjedhë nga një familje e mirë, të ketë prindër të ndershëm dhe vëllezër e motra që i respektojnë ligjet.
Sranan Tongo[srn]
Kande a foefoeroeman kon foe wan boen osofamiri, abi papa nanga mama di de eerlijk èn brada nanga sisa di e gi jesi na Lanti wet.
Swedish[sv]
Han kan ha kommit från en bra familj och ha hederliga föräldrar och laglydiga bröder och systrar.
Tamil[ta]
அவன், நேர்மையுள்ள பெற்றோரையும் சட்டத்தைக் கைக்கொண்டு நடக்கும் சகோதரர்களையும் சகோதரிகளையும் உடையவனாக, ஒரு நல்ல குடும்பத்திலிருந்து வந்திருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Baka galing siya sa mabuting pamilya, tapat ang mga magulang at ang mga kapatid ay masunurin sa batas.
Tongan[to]
Ko ha taha nai ia mei ha fāmili lelei, ‘i ha ongo mātu‘a faitotonu mo e ngaahi tokoua mo e ngaahi tuofāfine tauhi-lao.
Turkish[tr]
Belki iyi bir aileden geliyor olabilir; dürüst bir ana-babası ve kanunlara itaat eden erkek ve kız kardeşleri olabilir.
Ukrainian[uk]
Він можливо походив з доброї родини, мав чесних батьків і закон-додержуючих братів та сестер.
Vietnamese[vi]
Y có thể xuất thân từ một gia đình có tiếng tốt, có cha mẹ lương thiện và anh chị em tôn trọng luật pháp.
Chinese[zh]
他可能出自一个良好的家庭,有忠实的父母和守法的弟兄姊妹。
Zulu[zu]
Kungenzeka lingumuntu ophuma emkhayeni omuhle, onabazali abathembekile nabafowabo nodadewabo abagcina umthetho.