Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتاتي اخبرتني بان لديك موعد نهائي لذا سأتحدث بشكل مباشر
Bulgarian[bg]
Момичето ми каза, че гоните краен срок, за това ще говоря по същество.
Czech[cs]
Moje sekretářka říkala, že se vám blíží uzávěrka, takže přejdu rovnou k věci.
German[de]
Mein Mädchen sagte mir, Sie hätten eine Abgabefrist, also komme ich direkt zum Punkt.
English[en]
My girl tells me you're on a deadline, so I'll cut right to it.
Spanish[es]
Mi chica me dice que estás en una fecha límite, así que voy a cortar el derecho a la misma.
Finnish[fi]
Sinulla on kuulemma kiire joten mennään asiaan.
French[fr]
Il parait que vous êtes pressé, je serai bref.
Hebrew[he]
המזכירה אמרה שהזמן שלך מוגבל, אז אחתוך ישר לעניין.
Hungarian[hu]
A barátnőm azt mondta egy határ időhöz közelít, tehát bele is vágnék.
Italian[it]
La mia segretaria dice che ha fretta, perciò andrò dritto al punto.
Dutch[nl]
Mijn vrouw zei dat je een deadline had, dus ik zal ter zake komen.
Polish[pl]
Moja dziewczyna powiedziała, że goni cię czas, więc przejdę do rzeczy.
Portuguese[pt]
Disseram que você tem um prazo, então serei breve.
Romanian[ro]
Fata mea îmi spune că ai un termen limită, asa că o să trec la subiect.
Russian[ru]
Мне сказали, что у вас дедлайн, так что буду краток.
Serbian[sr]
Devojka mi kaže da žurite, pa ćemo da skratimo.