Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато вашия предшественик е починал, по недоглеждане е оставил тези указания на потомците си, но без да им обясни значението им.
Greek[el]
Όταν ο πρόγονός σου πέθανε, από κάποια παράλειψη, άφησε τον οδηγό στον διάδοχό του χωρίς ποτέ να του εξηγήσει το νόημά του.
English[en]
When you ancestor died by some oversight, he left this guide to his descendent without ever explaining the meaning of it.
Spanish[es]
Cuando su antepasado murió, por algún descuido dejó esta guía a su descendiente sin explicar su significado.
Finnish[fi]
Kun esi-isäsi kuoli hän jätti epähuomiossa tämän ohjeen jälkeläiselleen selittämättä sen merkitystä.
French[fr]
Lorsque votre ancêtre mourut Il a pu par négligence... laisser ce guide à son descendant, sans aucune explication quant à sa signification.
Hungarian[hu]
Amikor az Ön őse meghalt, talán váratlanul, csak ezt a kalauzt hagyta utódaira nem magyarázva meg az értelmét.
Dutch[nl]
Toen jouw voorvader stierf, liet hij per vergissing... deze wegwijzer aan zijn nakomeling na zonder er uitleg bij te verschaffen.
Polish[pl]
Twój przodek, umierając, przekazał wskazówkę potomkom, lecz nie wyjaśnił jej znaczenia.
Portuguese[pt]
Quando o seu antepassado morreu, por uma inadvertência qualquer,... deixou este guia ao herdeiro, mas sem lhe explicar o conteúdo.
Romanian[ro]
Când strămoşul tău a murit, din neglijenţă, a lăsat acest ghid descendentului său fără a-i explica însemnătatea.
Serbian[sr]
Kad je tvoj predak umro, nekim previdom je ostavio ovo uputstvo svojim naslednicima, a da im nije objasnio značenje.