Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дъщерята на Яред скроява план заедно с баща си, чрез който той да се сдобие с царството.
Cebuano[ceb]
Ang anak nga babaye ni Jared nakahimo og plano uban sa iyang amahan nga makahatag kaniya sa gingharian.
Danish[da]
Jereds datter udtænkte sammen med sin far en plan, der ville give ham riget.
English[en]
Jared’s daughter devised a plan with her father that would give him the kingdom.
Estonian[et]
Jeredi tütar mõtles koos isaga välja plaani, mis kuningriigi isale annaks.
French[fr]
La fille de Jared imagine un plan avec son père pour qu’il obtienne le royaume.
Indonesian[id]
Putri Yared merancang sebuah rencana dengan ayahnya yang akan memberikan kerajaan kepadanya.
Italian[it]
La figlia di Giared escogitò un piano con suo padre che gli avrebbe dato il regno.
Japanese[ja]
ヤレドの娘は,父親に王国を取り戻させようとして一つの計画を立案します。
Korean[ko]
이더서 8:7) 야렛의 딸은 자기 아버지와 함께 왕국을 다시 빼앗을 계획을 세웠다.
Latvian[lv]
Jareda meita kopā ar savu tēvu izstrādāja plānu, kā viņam iegūt ķēniņvalsti.
Malagasy[mg]
Namolavola drafitra iray niaraka tamin-drainy izay hanome azy ny fanjakana ny zanakavavin’i Jarèda.
Mongolian[mn]
Жаредын охин эцэгтээ хаант улсыг авчрах төлөвлөгөөг түүнтэй хамт зохиов.
Norwegian[nb]
Jareds datter la, sammen med sin far, en plan som ville gi ham riket.
Dutch[nl]
Jareds dochter beraamde samen met haar vader een plan waardoor hij het koninkrijk in handen zou krijgen.
Polish[pl]
Wtedy córka Jereda wymyśliła sposób na to, by Jered został królem.
Portuguese[pt]
A filha de Jarede formulou um plano com o pai que permitiria a ele conquistar o reino.
Romanian[ro]
Fiica lui Iared, împreună cu tatăl ei, a născocit un plan prin care urma să dobândească regatul pentru el.
Russian[ru]
Дочь Иареда придумала вместе со своим отцом план, который должен был позволить ему завладеть царством.
Samoan[sm]
Sa faia e le afafine o Iareto ma lona tama se fuafuaga o le a toe avatu ai le malo ia te ia.
Swedish[sv]
Jareds dotter tog fram en plan tillsammans med sin far på hur han skulle ta över riket.
Swahili[sw]
Bintiye Yaredi aliunda njama na babaye ambayo ingempa ufalme.
Tagalog[tl]
Gumawa ng plano ang anak na babae ni Jared kung paano maibibigay kay Jared ang kaharian.
Tongan[to]
Naʻe faʻufaʻu ai ‘e he ‘ofefine ‘o Sēletí ha palani mo ‘ene tamaí ‘a ia te ne maʻu ai ‘a e puleʻangá.
Vietnamese[vi]
Con gái của Gia Rết nghĩ ra một kế hoạch với cha mình mà sẽ mang đến cho hắn vương quốc.