Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropské společenství je toho názoru, že kal z čistíren odpadních vod může být cennou zemědělskou surovinou a v zemědělství jej lze používat, je-li využíván správně.
Danish[da]
Ifølge Det Europæiske Fællesskab kan renseslam have landbrugsmæssig værdi og anvendes i landbruget, forudsat at det gøres korrekt.
German[de]
Die Europäische Gemeinschaft ist der Ansicht, dass Schlämme agronomisch nutzbringende Eigenschaften haben können und in der Landwirtschaft verwertet werden können, sofern sie ordnungsgemäß verwendet werden.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι της γνώμης ότι η εν λόγω ιλύς καθαρισμού μπορεί να έχει χρήσιμες ιδιότητες από γεωπονικής πλευράς και να χρησιμοποιηθεί στη γεωργία, εφόσον βεβαίως χρησιμοποιείται σωστά.
English[en]
The European Community is of the opinion that sludge can have valuable agronomic properties and can be used in agriculture, provided it is used correctly.
Spanish[es]
La Comunidad Europea considera que los lodos pueden presentar propiedades agronómicas útiles y pueden aprovecharse en la agricultura siempre que se utilicen correctamente.
Estonian[et]
Euroopa Ühendus on seisukohal, et reoveesetetel võib olla põllumajanduslikult väärtuslikke omadusi ja neid võib põllumajanduses kasutada tingimusel, et neid kasutatakse nõuetekohaselt.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö katsoo, että lietteellä voi olla maanviljelyn kannalta arvokkaita ominaisuuksia ja sitä voidaan käyttää maataloudessa edellyttäen, että sitä käytetään asianmukaisella tavalla.
French[fr]
La Communauté européenne estime que les boues peuvent présenter des propriétés agronomiques de valeur et qu’elles peuvent être utilisées en agriculture, à condition qu’elles soient utilisées correctement.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség véleménye szerint a szennyvíziszapnak mezőgazdasági szempontból értékes tulajdonságai vannak, és az felhasználható a mezőgazdaságban, feltéve hogy erre a megfelelő módon kerül sor.
Italian[it]
La Comunità europea ritiene che i fanghi di depurazione possano avere valide proprietà agronomiche e possano essere utilizzati in agricoltura, a condizione che siano impiegati correttamente.
Lithuanian[lt]
Europos bendrija mano, jog nuotekų dumblas gali turėti naudingų agronominių savybių ir tinkamai naudojamas gali būti panaudotas žemės ūkyje.
Latvian[lv]
Eiropas Kopiena uzskata, ka dūņām var būt vērtīgas agronomiskās īpašības un ka tās var izmantot lauksaimniecībā, ja vien to dara pareizi.
Maltese[mt]
Il-Komunità Ewropea hija ta l-opinjoni li l-ħama jista’ jkollha karatteristiċi agronomiċi prezzjużi u, sakemm tintuża tajjeb, tista’ tintuża fl-agrikoltura.
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschap is van oordeel dat slib nuttige agronomische eigenschappen kan hebben en in de landbouw kan worden gebruikt mits dat op een correcte wijze gebeurt.
Polish[pl]
Wspólnota Europejska jest zdania, że osady ściekowe mogą mieć cenne właściwości agronomiczne i mogą być wykorzystane w rolnictwie, pod warunkiem właściwego stosowania.
Portuguese[pt]
A Comunidade Europeia considera que as lamas de depuração possuem propriedades agronómicas úteis, pelo que incentiva a sua utilização na agricultura, desde que sejam aplicadas correctamente.
Slovenian[sl]
Evropska skupnost meni, da ima blato lahko koristne agronomske lastnosti in ga je mogoče uporabiti v kmetijstvu, če se uporablja pravilno.
Swedish[sv]
Europeiska gemenskapen anser att slam kan ha värdefulla jordbrukstekniska egenskaper och får användas i jordbruket under förutsättning att det används på ett korrekt sätt.