Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, по-специално отвертки, приставки за отвертки, чукове, клещи
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem, zejména šroubováky, nástavce šroubováků, kladiva s měkkými ploskami, kleště
Danish[da]
Håndbetjente værktøjer, særlig skruetrækkere skruetrækkerbits, gummihamre, tænger
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge, insbesondere Schraubendreher, Schraubendrehereinsätze, Schonhämmer, Zangen
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία, ειδικότερα κοχλιοστρόφια, στελέχη κοχλιοστροφίου, προστατευτικές σφύρες, λαβίδες
English[en]
Hand tools, hand-operated, in particular screwdrivers, screwdriver bits, finishing hammers, tongs
Spanish[es]
Herramientas manuales, en particular destornilladores, cabezas para destornillador, martillos de cabeza redonda, pinzas
Estonian[et]
Käsitööriistad, eelkõige kruvikeerajad, kruvikeerajaotsikud, pehmed haamrid, tangid
Finnish[fi]
Käsityökalut, erityisesti ruuvitaltat, ruuvitalttojen irto-osat, tarkkuusvasarat, pihdit
French[fr]
Outils à main entraînés manuellement, en particulier tournevis, pièces à insérer dans des tournevis, burins, pinces
Croatian[hr]
Ručni alat, posebno odvijači, nastavci za odvijače, čekići s mekom oblogom, kliješta
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok, különösen csavarhúzók, csavarhúzó betétek, gumikalapácsok, fogók
Italian[it]
Strumenti manuali, in particolare cacciavite, punte di cacciaviti, martelletti di plastica, tenaglie
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, ypač atsuktuvai, atsuktuvų antgaliai, tausojantys plaktukai, replės
Latvian[lv]
Rokas darbarīki, jo īpaši skrūvgrieži, skrūvgriežu zobi, saudzējoši āmuri, knaibles
Maltese[mt]
Għodda mħaddma bl-idejn, speċjalment tornaviti, inserzjonijiet għat-tornaviti, mrietel bi rjus tal-injam, tnalji
Dutch[nl]
Handgereedschappen, met name schroevendraaiers, schroevendraaierinzetstukken, voorhamers, tangen
Polish[pl]
Narzędzia o napędzie ręcznym, zwłaszcza śrubokręty, końcówki do śrubokrętów, młotki z miękkim bijakiem, szczypce płaskie
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, em especial chaves de parafusos, pontas para chaves de parafusos, maços com batentes macios, alicates
Romanian[ro]
Unelte acţionate manual, în special şurubelniţe, inserţii pentru şurubelniţe, ciocane cu capete moi, cleşti
Slovak[sk]
Ručné nástroje, najmä skrutkovače, hroty skrutkovačov, kladivá s ochrannou (plastovou) vrstvou, kliešte
Slovenian[sl]
Ročna orodja, zlasti vijačniki, svedri, občutljivo kladivo, klešče
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg, speciellt skruvmejslar, skruvmejselskär, mjuka hammare, tänger