Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلبه مليء بالمرارة ليس هنالك مساحة لأي شيء اخر
Czech[cs]
Jeho srdce je tak plné hořkosti takže tu není místo pro nic jiného.
Greek[el]
Η καρδιά του και γεμάτη πίκρα και δεν έχει χώρο για οτιδήποτε άλλο.
English[en]
His heart is so full of bitterness that there's no room for anything else.
Spanish[es]
Este corazón está tan amargado que no hay espacio para nada más.
French[fr]
Son cœur est tellement plein d'amertume qu'il n'y a de place pour rien d'autre.
Hebrew[he]
לבו מלא במרירות כך שאין מקום לשום דבר אחר.
Hungarian[hu]
A szíve annyira megtelt keserűséggel, hogy másnak már nincs is benne hely.
Italian[it]
Il suo cuore e'pieno d'amarezza e non c'e'spazio per nient'altro.
Polish[pl]
W jego sercu jest tyle goryczy, że nie ma miejsca na nic innego.
Portuguese[pt]
O coração dele é tão cheio de amargura, que não tem espaço para mais nada.
Romanian[ro]
Inima lui este plină de amărăciune de asta nu este loc pentru nimic altceva.
Russian[ru]
Его сердце так преисполнено горечью, что там больше нет места для другого.
Turkish[tr]
Kalbi öyle umutsuzlukla dolmuş ki, başka şeyler için yer kalmamış.