Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens neem die wêreldwye voorraad van kleingewere jaarliks met sowat 1 persent toe weens die vervaardiging van nuwe vuurwapens.
Arabic[ar]
كما ان المخزون العالمي للاسلحة النارية الصغيرة يرتفع بنسبة ١ في المئة تقريبا كل سنة بسبب زيادة الانتاج.
Bulgarian[bg]
Освен това световните запаси на огнестрелни оръжия нарастват с близо един процент всяка година, тъй като се произвеждат нови оръжия.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang pondo sa gagmayng armas sa kalibotan nag-uswag ug mga 1 ka porsiyento kada tuig ingong resulta sa bag-ong paggama niana.
Czech[cs]
A co víc, zbraně se vyrábějí dál, takže celosvětová zásoba malých zbraní vzroste každý rok asi o jedno procento.
Danish[da]
Desuden vokser det globale lager af håndskydevåben med 1 procent hvert år på grund af den fortsatte produktion.
German[de]
Zudem wächst das globale Waffenlager durch die Herstellung neuer Waffen jährlich um etwa ein Prozent an.
Greek[el]
Επιπλέον, το παγκόσμιο απόθεμα μικρών όπλων αυξάνεται σχεδόν κατά 1 τοις εκατό κάθε χρόνο λόγω της νέας παραγωγής.
English[en]
Moreover, the global stockpile of small arms grows by roughly 1 percent each year through new production.
Spanish[es]
Además, el arsenal mundial de armas pequeñas sigue aumentando todos los años alrededor de un 1%.
Estonian[et]
Pealegi kasvavad globaalsed käsirelvade varud uue toodangu näol keskmiselt üks protsent aastas.
Finnish[fi]
Lisäksi uusien käsiaseiden valmistus kasvattaa niiden määrää maailmassa vuosittain noin prosentilla.
French[fr]
De plus, la production d’armes légères accroît l’arsenal mondial d’environ 1 % chaque année.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang kadamuon sang natago nga magagmay nga mga armas sa bug-os nga kalibutan nagadugang sing mga 1 ka porsiento kada tuig bangod sang bag-o nga ginhimo.
Croatian[hr]
Osim toga, proizvodnja oružja se nastavlja, tako da se svjetske zalihe ručnog vatrenog oružja svake godine povećaju za otprilike 1 posto.
Hungarian[hu]
Emellett a világ kézifegyverkészlete évente hozzávetőlegesen 1 százalékkal nő azáltal, hogy egyre többet gyártanak belőlük.
Indonesian[id]
Selain itu, tumpukan global senjata ringan bertambah kira-kira 1 persen setiap tahun dengan munculnya produk baru.
Iloko[ilo]
Immadu met ti naurnong a babassit nga igam iti intero a lubong iti agarup 1 a porsiento iti kada tawen gapu iti pannakapataud dagiti baro nga igam.
Italian[it]
Inoltre, visto che si continuano a produrre armi leggere, il loro numero cresce ogni anno dell’1 per cento circa.
Japanese[ja]
さらに,世界の小型武器の保有量は,新たに製造される小型武器によって,毎年およそ1%ずつ増加している。
Korean[ko]
게다가, 새로 생산되는 무기로 인해 전 세계의 소형 무기 비축량은 매년 대략 1퍼센트씩 증가한다.
Lithuanian[lt]
Be to, kasmet šaunamųjų ginklų arsenalas padidėja maždaug vienu nuošimčiu — tiek pagaminama naujų.
Latvian[lv]
Turklāt ieroču ražotāji šo arsenālu ik gadus papildina aptuveni par 1 procentu.
Malagasy[mg]
Mitombo 1 isan-jato eo ho eo anefa ny fitaovam-piadiana eran-tany, satria misy fitaovam-piadiana vaovao foana, isan-taona.
Macedonian[mk]
Освен тоа, светските резерви на лесно оружје се зголемуваат приближно за 1 процент секоја година како резултат на ново производство.
Norwegian[nb]
Det globale håndvåpenarsenalet vokser dessuten med cirka én prosent hvert år fordi det framstilles nye våpen.
Dutch[nl]
Bovendien groeit de wereldomvattende voorraad kleine vuurwapens met ruwweg 1 procent per jaar door nieuwe productie.
Papiamento[pap]
Ademas, e stòk mundial di arma chikitu ta krese aproksimadamente ku 1 porshentu pa aña dor di produkshon nobo.
Pijin[pis]
Sapos pikinini no garem birth certificate, law hem no luksavve long hem, and diswan savve stopem pikinini for kasem samfala main samting wea man shud kasem.
Polish[pl]
Ponadto nowo wyprodukowana broń ręczna rokrocznie powiększa światowy arsenał mniej więcej o 1 procent.
Portuguese[pt]
Com a fabricação de novas armas, esse arsenal global cresce cerca de 1% ao ano.
Romanian[ro]
În plus, la nivel mondial, stocul de arme de dimensiuni mici creşte în fiecare an cu aproximativ 1 la sută, ca rezultat al noii producţii.
Russian[ru]
Кроме того, мировой запас стрелкового оружия в результате его производства увеличивается примерно на 1 процент в год.
Slovak[sk]
Navyše vzhľadom na výrobu nových ľahkých zbraní ich zásoba na celom svete narastá zhruba o 1 percento ročne.
Slovenian[sl]
Še več, svetovna zaloga ročnega strelnega orožja zaradi nove proizvodnje vsako leto naraste za približno 1 odstotek.
Albanian[sq]
Për më tepër, rezerva botërore e armëve të lehta rritet afërsisht 1 për qind çdo vit, për shkak të prodhimeve të reja.
Serbian[sr]
Osim toga, svetska zaliha ručnog naoružanja svake godine raste približno za 1 procenat usled povećanja proizvodnje.
Swedish[sv]
Dessutom växer det globala vapenlagret med ungefär 1 procent om året genom nyproduktion.
Swahili[sw]
Isitoshe, kwa sababu ya utengenezaji wa silaha mpya, silaha ndogo zinaongezeka kwa asilimia 1 hivi kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, kwa sababu ya utengenezaji wa silaha mpya, silaha ndogo zinaongezeka kwa asilimia 1 hivi kila mwaka.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น คลัง อาวุธ ปืน เล็ก ของ โลก ก็ เพิ่ม ขึ้น ประมาณ 1 เปอร์เซ็นต์ ทุก ปี เนื่อง จาก การ ผลิต รุ่น ใหม่ ๆ.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang reserba ng maliliit na armas sa daigdig ay dumarami nang humigit-kumulang sa 1 porsiyento bawat taon bunga ng bagong mga produksiyon.
Turkish[tr]
Üstelik, yeni ürünlerin piyasaya çıkması sonucunda küçük silahların dünya çapında stoklanması, her yıl ortalama olarak yüzde 1 oranında artıyor.
Ukrainian[uk]
Окрім того, через випуск нової продукції світовий запас зброї зростає щороку приблизно на один відсоток.