Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Enten er de mennesker meget ihærdige, eller også er de skøre, eller begge dele,“ tænkte jeg.
German[de]
„Diese Leute sind wirklich gottergeben oder verrückt oder beides“, dachte ich.
Greek[el]
«Αυτοί οι άνθρωποι είναι πράγματι αφιερωμένοι στο έργο τους ή είναι τρελλοί, ή και τα δύο,» σκέφτηκα.
English[en]
“These people are really dedicated, or crazy, or both,” I thought.
Spanish[es]
“Estas personas verdaderamente son dedicadas, o locas, o una combinación de las dos cosas,” pensé.
Finnish[fi]
Ajattelin, että ”nämä ihmiset ovat todella antaumuksellisia tai hulluja tai molempia”.
Italian[it]
“Sono persone veramente devote o pazze, o tutt’e due”, pensai.
Japanese[ja]
この人たちは本当に熱心か,さもなければ気違いだ。 あるいはその両方だ」と私は考えました。
Korean[ko]
나는 “이 사람들은 정말 헌신한 사람들이든지 아니면 미친 사람들이든지, 혹은 두 가지 다”일 거라고 생각하였다.
Norwegian[nb]
«Disse menneskene er virkelig nidkjære eller gale eller begge deler,» tenkte jeg.
Dutch[nl]
„Die mensen zijn werkelijk toegewijd, of stapelgek, of allebei”, dacht ik.
Portuguese[pt]
“Estas pessoas são realmente ou dedicadas, ou malucas, ou as duas coisas”, pensei.
Swedish[sv]
”Dessa människor är verkligen hängivna, eller tokiga, eller bäggedera”, tänkte jag.
Chinese[zh]
我想,“他们是真的专心致志或疯狂,或两者兼备。”