Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
първи помощник–капитан (съд за каботажно плаване) (с допълнително обучение) („stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)“),
Czech[cs]
- první palubní důstojník (loď pro pobřežní plavbu) (s doplňkovou přípravou) ("sturman kleine handelsvaart (met aanvulling)"),
Danish[da]
- styrmand i kystfart (med supplement) (stuurman kleine handelsvaart) (met aanvulling)
German[de]
- Deckoffizier in der Küstenschiffahrt (mit Ergänzung) ( "stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"),
Greek[el]
- του αρχηγού της φυλακής γέφυρας στη μικρή ακτοπλοΐα (με συπλήρωμα) ["stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"]
English[en]
- first mate (coastal vessel) (with supplementary training) ('stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)'),
Estonian[et]
- rannasõidulaeva vanemtüürimees (koos lisakoolitusega) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)),
Finnish[fi]
- perämies, rannikkoalus (sisältää täydennyskoulutuksen) ["stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"],
French[fr]
- chef de quart de pont au cabotage (avec complément) [« stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling) »],
Hungarian[hu]
- első tiszt part menti fuvarozásban részt vevő hajón (kiegészítő képzéssel) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"),
Italian[it]
- pilota di piccola nave da trasporto (con complemento) [« stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling) »],
Lithuanian[lt]
- (pakrančių laivų) pirmasis kapitono padėjėjas (papildomas mokymas) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"),
Latvian[lv]
- kapteiņa pirmais palīgs (piekrastes kuģis) (ar papildus mācībām) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)),
Maltese[mt]
- l-uffiċjal ewlieni (bastiment kostali) (b taħriġ addizzjonali) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"),
Dutch[nl]
- stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling),
Polish[pl]
- pierwszego oficera (jednostki przybrzeżnej) (ze szkoleniem uzupełniającym) ["stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"],
Portuguese[pt]
- chefe de quarto de ponte de cabotagem (com complemento) [ «stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling) »],
Romanian[ro]
ofițer secund (pe vapor de coastă) (cu formare suplimentară) („stuurman kleine handelsvaart/met aanvulling”);
Slovak[sk]
- prvého lodníka (pobrežné plavidlo) (s doplnkovou odbornou prípravou), ["stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"],
Slovenian[sl]
- prvi častnik (obalna ladja)(z dopolnilnim usposabljanjem) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling),")
Swedish[sv]
I Nederländerna- Förstestyrman på kustfartyg (med kompletterande utbildning) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)").