Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройства за транспортиране на горепосочените материали на окачени платформи по време на сушене или друго поддържане на горепосочените материали
Czech[cs]
Zařízení na dopravu vzduchu po tzv. vzdušné, volně uložené dráze při sušení nebo jiné úpravě jmenovaných materiálů
Danish[da]
Anordninger til transport i luften, for eksempel luftbåren fritsvævende bane til førnævnte materialer under tørring eller anden konditionering af nævnte materiale
German[de]
Vorrichtungen für den Transport mittels Luft in so genannten frei schwebenden Bahnen für genanntes Material während der Trocknung oder anderer Konditionierung des genannten Materials
Greek[el]
Διατάξεις για μεταφορά στον αέρα σε λεγόμενη εναέρια, αιωρούμενη τροχιά των προαναφερθέντων υλικών κατά την αποξήρανση ή άλλη επεξεργασία των προαναφερθέντων υλικών
English[en]
Devices for transporting the aforesaid material on suspended overhead tracks during drying or other conditioning of the aforesaid material
Spanish[es]
Dispositivos para transportar el material mencionado en pistas aéreas suspendidas durante el secado u otros acondicionamientos del material mencionado
Estonian[et]
Seadmed nimetatud materjalide transportimiseks õhu vahendusel vabalt hõljuval liinil nende materjalide kuivatamise või muu töötlemise ajal
Finnish[fi]
Mainittujen materiaalien kuivauksessa tai muussa ilmastoinnissa käytettävät kuljetuslaitteet niin kutsutulla ilmassa olevalla, vapaasti leijuvalla radalla
French[fr]
Dispositifs de transport par air dans des voies aéroportées à air libre pour les matériaux précités lors du séchage ou autre opération de conditionnement de ces matériaux
Hungarian[hu]
A nevezett áruknak szárítás vagy más kondicionálás alatti, ún. levegő általi mozgatású, szabadon lebegő szalagon való szállításához való berendezések
Italian[it]
Dispositivi per il trasporto dei suddetti materiali su rotaie aree sospese durante l'essiccazione o altro trattamento dei suddetti materiali
Lithuanian[lt]
Įranga oro transportui, oro takas minėtoms medžiagoms sausinti ir kitai įrangai, skirtai išlaikyti gerai minėtų medžiagų būklei
Latvian[lv]
Ierīces iepriekš minētā materiāla pārvadāšanai uz piekārtām augšējām sliedēm iepriekš minētā materiāla žāvēšanas vai kondicionēšanas laikā
Maltese[mt]
Apparat għat-trasport bl-ajru, fuq hekk imsemmija linja fl-ajru ttir liberament, tal-materjali msemmija qabel waqt it-tnixxif jew tibdil ieħor fl-istat tal-materjali msemmija qabel
Dutch[nl]
Inrichtingen voor luchttransport in zogenaamde op een luchtkussen zwevende banen voor voornoemde materialen tijdens het drogen of andere conditionering van voornoemde materialen
Polish[pl]
Urządzenia do transportu w powietrzu, na tzw powietrznym, swobodnie unoszącym się torze, uprzednio wzmienionych materiałów w czasie suszenia lub innej zmiany stanu wymienionych materiałów
Portuguese[pt]
Dispositivos para transporte do material atrás referido em calhas de suspensão aérea durante a secagem ou outro condicionamento do atrás referido material
Romanian[ro]
Dispozitive pentru transportul aerian pe şine aeriene, suspendate al materialelor mai susmenţionate pe perioada uscării sau a altor tipuri de condiţionare a materialelor mai susmenţionate
Slovak[sk]
Zariadenia na vzdušnú prepravu v tzv. vzdušných vankúšoch, na voľne sa vznášajúcu dráhu pre spomínaný tovar počas sušenia alebo inej klimatizácie spomínaných materiálov
Slovenian[sl]
Naprave za transport po zraku v tako imenovani lebdeči progi za omenjene materiale med sušenjem ali drugačnem obdelovanju omenjenih materialov
Swedish[sv]
Anordningar för transport på luft i sk luftburen, frisvävande bana för nämnda material under torkning eller annan konditionering av nämnda material