Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Korsmosse lyk dalk soos een organisme, maar in werklikheid bestaan dit uit ’n kombinasie van ’n swam en ’n wier.
Arabic[ar]
قد تبدو الأُشنة كائنا واحدا، لكنها في الواقع تتألف من فطر وطحلب.
Czech[cs]
Lišejník vypadá jako jeden organismus, ale ve skutečnosti je tvořen houbou a řasou.
Danish[da]
Laver ligner måske en enkelt organisme, men i virkeligheden består de både af svampe og alger.
German[de]
Optisch wirken Flechten zwar wie ein einziger Organismus, in Wirklichkeit bestehen sie aber aus einem Pilz und einer Alge.
Greek[el]
Οι λειχήνες μπορεί να φαίνονται σαν ένας οργανισμός, αλλά στην πραγματικότητα είναι συνδυασμός μύκητα και φυκιού.
English[en]
Lichens may look like a single organism, but in reality they are a composite of a fungus and an alga.
Spanish[es]
Sin embargo, aunque el liquen parezca un único organismo, se trata en realidad de la asociación de un hongo y un alga.
Estonian[et]
Samblikud võivad näida üksikorganismidena, ent tegelikult on need seente ja vetikate ühendused.
Finnish[fi]
Ne ehkä näyttävät yhdeltä eliöltä, mutta tosiasiassa ne ovat sienten ja levien yhdistelmiä.
French[fr]
Bien qu’ayant l’apparence d’organismes uniques, ils sont en réalité l’alliance d’un champignon et d’une algue.
Hebrew[he]
החזזית אולי נראית כאורגניזם יחיד, אך היא למעשה מורכבת מפטרייה ואצה.
Croatian[hr]
Mada lišaj izgleda kao jedan organizam, zapravo se sastoji od gljive i alge.
Hungarian[hu]
A zuzmó úgy néz ki, mint egy önálló organizmus, de a valóságban gombából és moszatból áll.
Indonesian[id]
Lumut kerak barangkali tampak seperti organisme tunggal, tetapi sebenarnya ia terdiri dari fungi dan ganggang.
Iloko[ilo]
Mabalin a kasla maymaysa nga organismo dagiti lichen, ngem kinaagpaysuanna, buklen dagitoy ti ragup a fungus ken alga.
Italian[it]
I licheni potrebbero sembrare un unico organismo, ma in realtà sono il risultato dell’associazione di un fungo con un’alga.
Japanese[ja]
地衣類は単一の生き物に見えるかもしれません。 しかし実際には,菌類と藻類の複合生物です。
Georgian[ka]
ლიქენი შეიძლება ჰგავდეს ერთ ორგანიზმს, მაგრამ სინამდვილეში ის სოკოსა და წყალმცენარისგან შედგენილი ორგანიზმია.
Korean[ko]
지의류는 단일 유기체인 것처럼 보이지만, 사실은 균류와 조류의 복합체이다.
Lithuanian[lt]
Gal kerpės ir atrodo kaip vienas organizmas, bet taip nėra, — iš tikrųjų jos sudarytos iš grybų ir dumblių.
Latvian[lv]
Ķērpis izskatās kā viens organisms, bet īstenībā tas sastāv no diviem atšķirīgiem komponentiem — sēnes un aļģes.
Norwegian[nb]
Lav kan se ut som en enkeltorganisme, men består i virkeligheten av en sopp og en alge.
Dutch[nl]
Korstmossen lijken misschien één enkel organisme, maar in werkelijkheid zijn ze een samenlevingsvorm van een schimmel en een alg.
Nyanja[ny]
Matchwe akhoza kuoneka ngati chinthu chimodzi, koma zoona zake n’zoti ndi chinthu chopangidwa ndi zinthu za mitundu iwiri, bowa ndi ndere.
Polish[pl]
Chociaż wyglądają jak zwyczajne rośliny, w rzeczywistości są organizmami złożonymi z grzybów i glonów.
Portuguese[pt]
Os líquens talvez pareçam um organismo único, mas na realidade são um conjunto de um fungo com uma alga.
Romanian[ro]
Par a fi un singur organism, dar în realitate sunt alcătuiţi dintr-o ciupercă şi o algă.
Russian[ru]
Может показаться, что лишайник — это единый организм. Но на самом деле это взаимовыгодный союз гриба и водоросли.
Slovak[sk]
Lišajníky možno vyzerajú ako jeden samostatný organizmus, ale v skutočnosti ide o spolužitie riasy a huby.
Slovenian[sl]
Morda so videti kot en sam organizem, v resnici pa so skupnost gliv in alg.
Albanian[sq]
Likenet mund të duken si një organizëm i vetëm, por në të vërtetë përbëhen nga një kërpudhë dhe një algë.
Serbian[sr]
Mada na prvi pogled izgledaju kao jedan organizam, radi se zapravo o simbiozi jedne gljive i jedne alge.
Southern Sotho[st]
Boriba bo ka ’na ba shebahala joaloka ntho e le ’ngoe e phelang, empa ha e le hantle ke li-fungus le bolele li kopane.
Swedish[sv]
Lavar kan se ut som en enda organism, men i själva verket är de en sammansättning av svampar och alger.
Swahili[sw]
Huenda kuvumwani wakaonekana kuwa kiumbe kimoja, lakini kwa kweli ni muungano wa kuvu na mwani.
Congo Swahili[swc]
Huenda kuvumwani wakaonekana kuwa kiumbe kimoja, lakini kwa kweli ni muungano wa kuvu na mwani.
Thai[th]
ไลเคน อาจ ดู เหมือน สิ่ง มี ชีวิต เดี่ยว แต่ ความ จริง แล้ว มัน ประกอบ ด้วย รา และ สาหร่าย.
Tagalog[tl]
Waring iisang organismo lamang ang mga lichen, pero ang totoo, ang mga ito ay tambalan ng fungus at alga.
Tswana[tn]
Dimelametsing di ka nna tsa lebega e kete ke setshedi se le sengwe fela, mme gone tota ke tse pedi—ke mouta le bolele.
Tsonga[ts]
Ma-lichen ma nga ha languteka onge i xivumbiwa xin’we, kambe entiyisweni, ku va ku ri mfurhe ni nkuxe.
Ukrainian[uk]
Виглядає лишайник як один організм, але насправді складається з двох — гриба й водорості.
Xhosa[xh]
Busenokubonakala ngathi yinto nje enye ephilayo, kodwa eneneni bona buyintlanganisela yokungunda nengubo yesele.
Chinese[zh]
地衣看似一种单一生物体,但其实是由真菌和藻类结合而成的。
Zulu[zu]
Ulele lungase lubonakale luyinto eyodwa, kodwa empeleni luyinhlanganisela yesikhunta nobulembu.