Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En somtyds kan sarkasme diep gevoelens weergee.
Arabic[ar]
واحيانا يمكن للسخرية ان تعبِّر عن مشاعر مخفيَّة.
Cebuano[ceb]
Ug usahay ang kantalita mopahayag sa dulot nga mga pagbati.
Czech[cs]
Někdy vyjadřuje hluboké city.
Danish[da]
Ja, den kan sågar være underholdende, og til tider udtrykke ens inderste tanker.
German[de]
Und mitunter gibt er heftige Gefühlsregungen wieder.
Greek[el]
Και μερικές φορές ο σαρκασμός μπορεί να εκφράσει βαθιά αισθήματα.
English[en]
And at times sarcasm can express deep feelings.
Finnish[fi]
Toisinaan ivallisuudella voidaan ilmaista syviä tunteita.
French[fr]
Parfois, il sert à exprimer des sentiments forts.
Croatian[hr]
A povremeno sarkazam može izražavati duboke osjećaje.
Hungarian[hu]
A gúnyolódás olykor mély érzéseket is kifejezhet.
Iloko[ilo]
Ket no dadduma ti panangpasagid mabalin nga iyebkasna ti nauneg a rikrikna.
Italian[it]
E a volte il sarcasmo può esprimere profondi stati d’animo.
Japanese[ja]
そして時には,皮肉な言葉によって奥深い感情を表現することができます。
Norwegian[nb]
Og av og til kan sarkasme uttrykke dype følelser.
Dutch[nl]
En soms is sarcasme een middel om diepe emoties uit te drukken.
Nyanja[ny]
Ndipo nthaŵi zina mawu onyodola angasonyeze malingaliro akuya.
Polish[pl]
Nieraz też wyraża głębokie uczucia.
Portuguese[pt]
E, por vezes, o sarcasmo pode expressar profundos sentimentos.
Slovak[sk]
Niekedy zas môže vyjadriť hlboké city.
Slovenian[sl]
Včasih lahko s sarkazmom izrazimo globoke občutke.
Serbian[sr]
A povremeno sarkazam može izražavati duboka osećanja.
Southern Sotho[st]
’Me ka linako tse ling ho soma ho ka senola maikutlo a tebileng.
Swedish[sv]
Och ibland kan sarkasmer uttrycka djupa känslor.
Thai[th]
และ บาง ครั้ง คํา พูด เหน็บ แนม สามารถ บรรยาย ความ รู้สึก ลึก ๆ.
Tagalog[tl]
Kung minsan ang pagtuyâ ay maaaring magpahayag ng matinding mga damdamin.
Tswana[tn]
Ebile ka dinako tse dingwe puo ya tshotlo e ka ntsha se se mo mafatlheng a gago.
Xhosa[xh]
Yaye ngamanye amaxesha ukuphoxa kusenokuba yindlela yokuphalaza iimvakalelo ezinzulu.
Zulu[zu]
Futhi ngezikhathi ezithile ukubhuqa kungazwakalisa imizwa ejulile.