Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستكون مسؤولةً شخصياً عن العناية بزوجك والتأكد أنّه سيجتاز الليلة بشكل آمن
Bulgarian[bg]
Тя ще е лично отговорна съпругът ви да преживее нощта.
Czech[cs]
Bude osobně zodpovědná za to, že dohlédne, aby váš manžel přežil noc.
German[de]
Sie wird persönlich dafür verantwortlich sein, sicher... zu stellen, dass Ihr Mann durch die Nacht kommt.
English[en]
She is going to be personally responsible for seeing to it that your husband makes it through the night.
Spanish[es]
Ella será la encargada de vigilar a su marido esta noche
French[fr]
Elle fera personnellement en sorte que votre mari passe la nuit
Hungarian[hu]
Személyesen fogja felülgyelni, hogy a férje hogyan viseli az éjszakát.
Italian[it]
Sara'personalmente responsabile di assicurarsi che suo marito superi la notte.
Dutch[nl]
Zij is persoonlijk verantwoordelijk voor de verzorging van je man, zodat hij de nacht doorkomt.
Polish[pl]
Będzie osobiście odpowiadać za to, żeby pani mąż przetrwał tę noc.
Portuguese[pt]
Ela será a responsável por fazer seu marido sobreviver a essa noite.
Romanian[ro]
E responsabilitatea ei personală să se asigure că soţul dv va supravieţui.
Russian[ru]
Она несет личную ответственность за вашего мужа на протяжении ночи.
Thai[th]
เธอจะเป็นคนรับผิดชอบในการดูแลสามีของคุณให้ผ่านคืนนี้ไปได้
Turkish[tr]
Kocanızın geceyi çıkarmasından kişisel olarak sorumlu olacak.