Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
500 долара на месец плюс изплащане на времето, прекарано в плен.
Bosnian[bs]
500 $ mjesečno, uključujući i vrijeme provedeno u zarobljeništvu.
Czech[cs]
500 dolarů měsíčně, včetně času stráveného... v zajetí.
German[de]
$ 500 pro Monat, zuzüglich einer Pauschale für die Zeit in Gefangenschaft.
Greek[el]
500 δολάρια το μήνα και αναδρομικά για την αιχμαλωσία.
English[en]
$ 500 a month, including back pay for time spent in captivity.
Spanish[es]
$ 500 al mes, incluyendo paga atrasada por tiempo pasado en cautiverio.
Estonian[et]
500 dollarit kuus, kaasa arvatud vangis oldud aja eest.
Persian[fa]
پانصد دلار در ماه به اضافه حقوق ماه هايي که در اسارت بودي
French[fr]
500 $ par mois, inclus les intérêts sur le temps passé en captivité.
Hebrew[he]
500דולר בחודש, כולל תשלום-פיגורים על הזמן... שבילית בשבי.
Croatian[hr]
500 $ na mjesec i plača za vrijeme provedeno...
Hungarian[hu]
Havi 500 dollár, arra az időre is, amit fogságban töltött.
Indonesian[id]
500 dollar sebulan termasuk biaya hidupmu selama masa tawananmu.
Italian[it]
Cinquecento dollari al mese, compresi gli arretrati per il tempo trascorso in prigionia.
Norwegian[nb]
$ 500 pr. måned, inkludert for den tiden du tilbrakte - i fangenskap.
Dutch[nl]
$ 500 per maand, inclusief nabetaling voor de tijd die u in gevangenschap heeft doorgebracht.
Polish[pl]
500 $ miesięcznie, włączając w to czas spędzony w... niewoli.
Portuguese[pt]
$ 500 por mês, incluindo salários atrasados pelo tempo gasto em cativeiro.
Romanian[ro]
500 de dolari pe lună, plus bani pentru perioada petrecută în captivitate.
Russian[ru]
500 долларов за месяц, включая оплату за время проведенное в плену.
Slovenian[sl]
Petsto dolarjev na mesec, skupaj s plačilom za čas, ki ste ga prebili v ujetništvu.
Albanian[sq]
500 $ në muaj, duke përfshirë pagesen për kohën e kaluar në robëri.
Serbian[sr]
500 dolara mesečno, plus zaostala plata za vreme provedeno u zarobljeništvu.
Swedish[sv]
500 dollar per månad, inklusive lön i efterskott för tiden i fångenskap.
Turkish[tr]
Ayda 500 dolar, esaret altında geçen süreninki dahil.
Vietnamese[vi]
500 đô một tháng, tính luôn cả thời gian cậu bị... giam cầm.