Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vědecký výzkum a vývoj, jmenovitě vědecké a technologické služby pro vývoj a objevování léčiv, laboratorní výzkum a monitorování klinických zkoušek v oboru léčby bolestí břicha, bolestí žaludku, zažívacích poruch a syndromu podrážděných střev
Danish[da]
Videnskabelig forsknings- og udviklingsvirksomhed, nemlig videnskabelig og teknologisk virksomhed i forbindelse med udvikling og opdagelse af lægemidler, laboratorieforskning og overvågning af kliniske forsøg inden for behandling af underlivssmerter, mavesmerter, tarmlidelser og irritabel tyktarm
German[de]
Wissenschaftliche Forschung und Entwicklung, nämlich wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen in Bezug auf die Entwicklung und Entdeckung von Arzneimitteln, Laborforschung und Überwachung klinischer Versuche in Bezug auf die Behandlung von Unterleibsschmerzen, Magenschmerzen, Darmerkrankungen und des Reizdarms
Greek[el]
Υπηρεσίες επιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης, συγκεκριμένα, επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες για την ανάπτυξη και ανακάλυψη φαρμάκων, εργαστηριακή έρευνα και παρακολούθηση κλινικών δοκιμών στον τομέα της θεραπείας κοιλιακού άλγους, στομαχικού άλγους, εντερικών διαταραχών και του συνδρόμου ευερέθιστου εντέρου
English[en]
Scientific research and development services, namely, scientific and technological services for drug development and discovery, laboratory research and monitoring of clinical trials in the field of treatment for abdominal pain, stomach pain, intestinal disorder and irritable bowel syndrome
Spanish[es]
Servicios de investigación y desarrollo científicos, en concreto, servicios científicos y tecnológicos para el desarrollo y el descubrimiento de fármacos, investigación de laboratorio y supervisión de pruebas clínicas en relación con el tratamiento de dolores abdominales, dolores de estómago, trastornos intestinales y síndrome del intestino irritable
Estonian[et]
Teaduslikud uurimis- ja arendusteenused, nimelt teaduslikud ja tehnoloogilised teenused ravimite arendamise ja leiutamise, laboratoorsete uuringute ja kliiniliste katsete jälgimiseks alakehavalude, kõhuvalude, seedehäirete ja soole ärritussündroomi ravimise alal
Finnish[fi]
Tieteelliset tutkimus- ja kehittämispalvelut, nimittäin tieteelliset ja tekniset palvelut lääkkeiden kehittämisen ja keksimisen alalla, laboratoriotutkimus ja kliinisten tutkimusten seuranta mahakivun, vatsakivun, suolistosairauksien ja ärtyvän suolen oireyhtymän hoidon alalla
French[fr]
Services de recherche et de développement scientifiques, à savoir, services scientifiques et technologiques de développement et découverte de médicaments, de recherche et surveillance en laboratoire d'essais cliniques dans le domaine du traitement de la douleur abdominale, de la douleur stomacale, des troubles intestinaux et du syndrome du côlon irritable
Hungarian[hu]
Tudományos kutatási és fejlesztési szolgáltatások, nevezetesen tudományos és műszaki szolgáltatások gyógyszerek fejlesztéséhez és felfedezéséhez, klinikai kísérletek laboratóriumi kutatása és megfigyelése a hasi fájdalmak, gyomorfájdalmak, bélrendellenességek és túlérzékeny bélszindróma területén
Italian[it]
Ricerca e sviluppo scientifici, ovvero servizi scientifici e tecnologici per lo sviluppo e la scoperta di farmaci, ricerche di laboratorio e monitoraggio di esami clinici nel settore del trattamento di dolori addominali, dolori allo stomaco, disturbi intestinali e sindrome di irritazione intestinale
Lithuanian[lt]
Mokslo tyrimų ir taikomosios veiklos paslaugos, būtent mokslo ir technologijų paslaugos, skirtos vaistų kūrimui ir atradimui, laboratoriniai tyrimai ir klinikinių tyrimų, atliekamų pilvo ir skrandžio skausmų, žarnyno veiklos sutrikimų ir dirgliosios žarnos sindromo gydymo srityje, stebėsena
Latvian[lv]
Zinātniskā pētniecība un izstrāde, proti, zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi zāļu izstrādei un atklāšanai, klīnisku pētījumu laboratorijas izpēte un uzraudzība vēdera sāpju, kuņģa sāpju, zarnu traucējumu un kairinātas resnās zarnas sindroma ārstēšanas jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' żvilupp u riċerka xjentifika, jiġifieri, servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi għall-iżvilupp u skoperta ta' drogi, riċerka fil-laboratorju u monitoraġġ ta' provi kliniċi fil-qasam tat-trattament ta' uġigħ addominali, uġigħ ta' l-istonku, mard ta' l-imsaren u tas-sindromu ta' msaren irritati
Dutch[nl]
Wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling, te weten wetenschappelijke en technologische diensten voor ontwikkeling en ontdekking van nieuwe geneesmiddelen, laboratoriumonderzoek en controle van klinische proefnemingen op het gebied van behandeling van buikpijn, maagpijn, maag- en darmstoornissen en prikkelbare-darmsyndroom
Polish[pl]
Usługi w zakresie naukowych prac badawczo-rozwojowych, mianowicie usługi naukowo-technologiczne w zakresie opracowywania i wykrywania lekarstw, monitoring prób klinicznych w zakresie bóli jamy brzusznej, bóli żołądka, nieżytów jelit oraz zespołu nadwrażliwości jelita grubego
Portuguese[pt]
Serviços de investigação e desenvolvimento científicos, nomeadamente serviços científicos e tecnológicos de desenvolvimento e pesquisa de fármacos, investigação e monitorização laboratoriais de ensaios clínicos no domínio do tratamento de dores abdominais, dores de estômago, distúrbios intestinais e síndrome do cólon irritável
Slovak[sk]
Vedecké výskumné a vývojárske služby, menovite vedecké a technologické služby v oblasti vývoja a objavovania liečiv, laboratórneho výskumu a monitorovania klinických testov v oblasti liečenia brušných bolestí, črevných ochorení a syndrómu podráždeného čreva
Slovenian[sl]
Znanstvene raziskave in razvoj, in sicer znanstvene in tehnološke storitve za razvoj in odkrivanje zdravil, laboratorijske raziskave in nadziranje kliničnih preizkusov na področju zdravljenja trebušnih bolečin, črevesnih motenj in razdraženega črevesa
Swedish[sv]
Vetenskaplig forskning och utveckling, nämligen, vetenskapliga och teknologiska tjänster för utveckling och upptäckt av mediciner, laboratorieforskning och övervakning av kliniska försök inom området för behandling av buksmärtor, magsmärtor, tarmbesvär och irriterad tarm