Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рисковете, свързани с нужда от грижи и подпомагане, ще се увеличат най-много при хората от четвъртата възраст (над 80 години) (6).
Czech[cs]
Zvláště mezi občany vysokého věku (nad 80 let) bude stoupat riziko, že budou potřebovat pomoc a péči (6).
Danish[da]
Navnlig den ældste gruppe (80 år og opefter) vil opleve en stigning i de risici, der er forbundet med plejeafhængighed (6).
German[de]
Insbesondere im hochaltrigen Bereich (ab 80 Jahren) werden die Risiken ansteigen, die Hilfe- und Pflegebedürftigkeit mit sich bringen (6).
Greek[el]
Οι εγγενείς κίνδυνοι της εξάρτησης από υποστήριξη και φροντίδα αναμένεται να αυξηθούν, κυρίως μεταξύ των υπερηλίκων (ηλικίας 80 ετών και άνω) (6).
English[en]
The risks inherent in being dependent on support and care are set to rise, particularly among the very old (those aged 80 and over) (6).
Spanish[es]
En particular, en el grupo de personas de edad más avanzada (a partir de los 80 años) aumentarán los riesgos que entrañan la asistencia y necesidad de cuidados (6).
Estonian[et]
Abi- ja hooldusvajadusega kaasnevad ohud suurenevad eriti just väga eakate (80aastased ja vanemad) inimeste puhul (6).
Finnish[fi]
Avun- tai hoidontarpeen mukanaan tuomat riskit lisääntyvät erityisesti korkeassa iässä (80. ikävuodesta lähtien) (6).
French[fr]
C'est notamment chez les personnes du quatrième âge (les plus de 80 ans) que les risques liés à la dépendance augmenteront le plus (6).
Hungarian[hu]
Különösen a magas korúak (80 év felettiek) körében nőnek majd a segítségre és a gondozásra való rászorultság kockázatai (6).
Italian[it]
I rischi legati al bisogno di cure e di assistenza aumenteranno soprattutto tra le fasce di età più elevate (a partire dagli 80 anni) (6).
Lithuanian[lt]
Rizikos, glaudžiai susijusios su priklausomybe nuo pagalbos ir globos, išaugs visų pirma labai seniems asmenims (80 m. amžiaus ir vyresniems) (6).
Latvian[lv]
Ar palīdzību un aprūpi saistītajiem riskiem aizvien vairāk būs pakļauti galvenokārt visvecākā gadagājuma cilvēki (kas sasnieguši un pārsnieguši 80 gadu vecumu) (6).
Maltese[mt]
Ir-riskji marbutin mal-bżonn għall-għajnuna u l-assistenza ser jikbru b'mod speċjali għall-anzjani ta' iktar minn 80 sena (6).
Dutch[nl]
Met name zeer oude mensen (vanaf 80 jaar) zullen steeds vaker op hulp en zorg zijn aangewezen (6).
Polish[pl]
W szczególności osoby w podeszłym wieku (od 80 lat) będą w większym stopniu narażone na zagrożenia wynikające z zapotrzebowania na pomoc i opiekę (6).
Portuguese[pt]
Sobretudo na faixa dos mais idosos (a partir dos 80 anos) serão mais elevados os riscos associados à sua dependência de apoio e de assistência (6).
Romanian[ro]
Riscurile vor crește îndeosebi în rândul persoanelor de vârstă foarte înaintată (peste 80 de ani), ceea ce atrage după sine (6) nevoia de ajutor și îngrijire.
Slovak[sk]
Predovšetkým v oblasti veľmi starých ľudí (od 80 rokov) sa bude zvyšovať riziko, že budú potrebovať pomoc a opateru (6).
Slovenian[sl]
Zlasti v skupini oseb visoke starosti (nad 80 let) bodo naraščala tveganja, ki jih prinašata odvisnost od pomoči in nege (6).
Swedish[sv]
Framför allt i de högsta åldrarna (80 år och uppåt) kommer de risker som hjälp- och vårdbehoven leder till att öka (6).