Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Misdaadsindikate, soos internasionale korporasies, het in onlangse jare hulle mag gekonsolideer.
Arabic[ar]
والاتحادات الاجرامية، مثل الشركات المتعددة الجنسيات، وحّدت قواها في السنوات الماضية.
Cebuano[ceb]
Ang mga sindikato sa krimen, sama sa mga korporasyon nga namuhonan sa daghang nasod, nagpalig-on sa ilang gahom ning milabayng mga tuig.
Czech[cs]
V posledních letech zločinecké syndikáty — podobně jako nadnárodní korporace — upevnily svou moc.
Danish[da]
På linje med multinationale firmaer har forbrydersyndikater i de senere år konsolideret deres magt.
German[de]
Genau wie die multinationalen Unternehmen auch, haben organisierte Verbrechersyndikate in den letzten Jahren ihre Macht gefestigt.
Ewe[ee]
Alesi dukɔwo dome asitsahabɔbɔwo wɔ ɖekae la, nenemae hamenuvlowɔlawo hã ƒo takpli le ƒe siwo va yi nyitsɔ laa me.
Greek[el]
Τα συνδικάτα του εγκλήματος, όπως και οι πολυεθνικές εταιρίες, έχουν εδραιώσει την ισχύ τους τα πρόσφατα χρόνια.
English[en]
Crime syndicates, like multinational corporations, have consolidated their power in recent years.
Spanish[es]
Las organizaciones criminales —al igual que las multinacionales— han consolidado su poder en los últimos años.
Estonian[et]
Kuritegelikud sündikaadid nagu ka hargmaised korporatsioonid on viimastel aastatel oma jõu ühendanud.
Finnish[fi]
Monikansallisten yhtiöiden tavoin rikollisjärjestöt ovat lujittaneet valtaansa viime vuosina.
French[fr]
Les syndicats du crime, agissant à la manière de multinationales, ont assis leur pouvoir ces dernières années et beaucoup opèrent sur le plan international.
Hebrew[he]
חיידקים ונגיפים אינם ה”נוסעים” הלא־רצויים היחידים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sindikato sang krimen, kaangay sang multinasyonal nga mga korporasyon, nagtingob sang ila gahom sining karon lang nga tinuig.
Croatian[hr]
Posljednjih su godina udruženja kriminalaca, baš kao i multinacionalne kompanije, učvrstila svoju moć.
Indonesian[id]
Sindikat kejahatan, seperti perusahaan multinasional, telah mengkonsolidasi kekuatan mereka pada tahun-tahun belakangan ini.
Igbo[ig]
Òtù ndị omekome, dịkwa ka ụlọ ọrụ ndị nwere alaka n’ọtụtụ mba, ejikọwo ike ha n’afọ ndị na-adịbeghị anya.
Iloko[ilo]
Dagiti sindikato ti krimen, kas iti adu a korporasion nga addaan negosio iti adu a pagilian, pinagkaykaysada ti pannakabalinda kadagiti kallabes a tawen.
Italian[it]
In anni recenti le organizzazioni criminali, come le multinazionali, hanno consolidato il loro potere.
Japanese[ja]
犯罪シンジケートは近年,多国籍企業のように勢力を強めてきました。
Korean[ko]
최근 몇 년 동안, 범죄 조직들은 다국적 기업들처럼 세력을 규합하였다.
Lithuanian[lt]
Nusikaltėlių sindikatai, kaip ir tarptautinės korporacijos, pastaraisiais metais vienijasi.
Latvian[lv]
Noziedzīgie sindikāti, tāpat kā starptautiskās korporācijas, pēdējos gados ir apvienojuši savus spēkus.
Burmese[my]
ရာဇဝတ်မှုအသင်းစုများသည် နိုင်ငံပေါင်းစုံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့များကဲ့သို့ပင် မကြာသေးမီနှစ်များက မိမိတို့၏သြဇာအာဏာကို ခိုင်မာတောင့်တင်းစေခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Forbrytersyndikatene har i likhet med multinasjonale selskaper befestet sin makt i de senere årene.
Dutch[nl]
Net als de multinationale ondernemingen hebben de misdaadsyndicaten hun macht de afgelopen jaren geconsolideerd.
Nyanja[ny]
M’zaka zaposachedwapa, anthu ochita zakatangaleŵa ayamba kugwirizana kwambiri monganso amachitira makampani ochita malonda m’mayiko osiyanasiyana.
Polish[pl]
W ostatnich latach gangi poszły w ślady ponadnarodowych korporacji i też zaczęły łączyć swe siły.
Portuguese[pt]
Grupos criminosos, assim como as corporações multinacionais, consolidaram seu poder nos anos recentes.
Romanian[ro]
În ultimii ani, sindicatele crimei organizate, asemenea firmelor multinaţionale, şi-au consolidat puterea.
Russian[ru]
Преступные синдикаты, подобные транснациональным корпорациям, за последние годы объединили свои силы.
Sinhala[si]
සංවිධානාත්මක අපරාධ කල්ලි, බහු ජාතික සමාගම් මෙන් ඔවුන්ගේ බලය තහවුරු කරගෙන තිබේ.
Slovak[sk]
Zločinecké syndikáty, podobne ako nadnárodné spoločnosti, v posledných rokoch spojili svoje sily.
Slovenian[sl]
Kriminalna združenja so podobno kot multinacionalne korporacije v zadnjih letih združile svoje moči.
Shona[sn]
Zvikwata zvematsotsi, kufanana nemakambani epasi pose, zvakasimbisa simba razvo mumakore achangopfuura aya.
Serbian[sr]
Sindikati kriminalaca su, poput multinacionalnih korporacija, nedavnih godina ujedinili svoju moć.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tsa bonokoane, joalo feela ka likhoebo tse sebetsang linaheng tse fapa-fapaneng, li matlafalitse tšebetso ea tsona lilemong tsa morao tjena.
Swedish[sv]
Kriminella syndikat har, precis som de multinationella företagen, befäst sin makt under senare år.
Swahili[sw]
Sawa na mashirika ya kimataifa, magenge ya wahalifu yameungana pia katika miaka ya hivi majuzi.
Congo Swahili[swc]
Sawa na mashirika ya kimataifa, magenge ya wahalifu yameungana pia katika miaka ya hivi majuzi.
Tagalog[tl]
Pinag-isa ng mga sindikato ng krimen, tulad ng multinasyonal na mga korporasyon, ang kanilang kapangyarihan nitong nakalipas na mga taon.
Tswana[tn]
Fela jaaka dikgwebo tse di gwebang mo dinageng tse di farologaneng, mo dingwageng tsa bosheng jaana digongwana tsa bokebekwa di nonotshitse maatla a tsone.
Turkish[tr]
Son yıllarda çokuluslu şirketler gibi, suç örgütleri de güçlerini birleştirdiler.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya sweswinyana, mintlawa ya swigevenga, yi hlanganile yi va nyandza yin’we, ku fana ni tifeme ta matiko yo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Протягом останніх років злочинні синдикати, як і транснаціональні корпорації, об’єднали свої зусилля.
Xhosa[xh]
Ngokufana neenkampani ezinkulu ezisehlabathini lonke, nawo amaqela ezikrelemnqa akumazwe ngamazwe ayasebenzisana ngoku.
Yoruba[yo]
Bíi tàwọn àjọ olókòwò ńláńlá tí ẹ̀ka wọn wà káàkiri ayé, àwọn ẹgbẹ́ ọ̀daràn náà ti ń pawọ́ pọ̀ báyìí kí agbára wọn lè pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
与跨国公司相若,跨国犯罪集团的势力近年来日益稳固,许多集团的运作遍布全球。
Zulu[zu]
Amaqembu ezigebengu, njengezinhlangano zamazwe ngamazwe, aye adlondlobala eminyakeni yamuva.