Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Тази позиция не включва еластични ленти, ленти за фитнес или подобни продукти без дръжки.
Czech[cs]
„Toto číslo nezahrnuje posilovací pásky, fitness pásky ani podobné výrobky bez rukojetí.
Danish[da]
»Denne position omfatter ikke træningselastikker, fitnesselastikker eller lignende varer uden håndtag.
German[de]
„Nicht hierher gehören Widerstandsbänder, Fitnessbänder und ähnliche Waren ohne Griffe.
Greek[el]
«Η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει ελαστικές ταινίες αντίστασης, ελαστικές ταινίες για βελτίωση της φυσικής κατάστασης ή παρόμοια προϊόντα χωρίς λαβές.
English[en]
‘This heading does not include resistance bands, fitness bands or similar products without handles.
Spanish[es]
«Se excluyen de esta partida las bandas de resistencia, las bandas deportivas o productos similares sin asas.
Estonian[et]
„Sellesse rubriiki ei kuulu ilma käepidemeteta venituslindid, fitnessivenituskummid jms tooted.
Finnish[fi]
”Tähän nimikkeeseen eivät kuulu vastusnauhat, kuntoilunauhat ja niiden kaltaiset tuotteet, joissa ei ole otekahvoja.
French[fr]
«Sont exclus de la présente position les bandes élastiques de résistance, les bandes élastiques de fitness et les produits similaires sans poignées.
Croatian[hr]
„Ovaj tarifni broj ne obuhvaća rastezljive trake, trake za tjelovježbu ili slične proizvode bez drški.
Hungarian[hu]
„Nem tartoznak e vámtarifaszám alá a fogantyúval nem rendelkező erősítő (ellenállási) pántok (szalagok), fitneszszalagok vagy hasonló termékek.
Italian[it]
«La presente voce non comprende le fasce di allenamento per la resistenza e per la forma fisica o prodotti analoghi senza maniglie.
Lithuanian[lt]
„Šiai pozicijai nepriskiriamos tamprios juostos mankštai, kūno rengybos juostos ar panašūs gaminiai be rankenų.
Latvian[lv]
“Šajā pozīcijā neietilpst slodzes gumijas, vingrošanas lentas vai tamlīdzīgi izstrādājumi bez rokturiem.
Maltese[mt]
“Din l-intestatura ma tinkludix ċineg tal-lasktu għar-resistenza, ċineg tal-lasktu għall-forma fiżika jew prodotti simili mingħajr manku.
Dutch[nl]
„Deze post omvat geen weerstandsbanden, fitnessbanden of soortgelijke producten zonder handgreep.
Polish[pl]
„Niniejsza pozycja nie obejmuje taśm oporowych, taśm do fitnessu ani podobnych wyrobów bez uchwytów.
Portuguese[pt]
«Excluem-se da presente posição as bandas de resistência, as bandas para preparação física (fitness) ou os produtos semelhantes sem punhos.
Romanian[ro]
„Această poziție nu include benzi elastice de rezistență, benzi de fitness sau produse similare fără mâner.
Slovak[sk]
„Táto položka nezahŕňa posilňovacie gumy, fitness gumy alebo podobné výrobky bez rúčok.
Slovenian[sl]
„Ta tarifna številka ne vključuje razteznih trakov, fitnes trakov ali podobnih izdelkov brez ročajev.
Swedish[sv]
”Detta nummer omfattar inte träningsband, fitnessband eller liknande produkter utan handtag.