Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But as soon as we suggested that maybe we should be dealing with a theory of gravity, we had to radically change our view of how big these strings were.
Spanish[es]
Pero tan pronto como sugerimos que tal vez tuviéramos entre manos una teoría de la gravedad, tuvimos que cambiar radicalmente nuestra idea sobre el tamaño de estas cuerdas.
Portuguese[pt]
Mas mal sugerimos que talvez devêssemos lidar com a teoria da Gravidade, nós tivemos que mudar radicalmente a nossa visão acerca do tamanho destas cordas.
Romanian[ro]
Dar imediat ce am sugerat ca poate aveam de-a face cu o teorie a gravitatiei, sa a trebuit sa ne schimbam radical punctul de vedere despre cat de mari erau aceste stringuri.
Turkish[tr]
Yerçekimi teorisiyle uğraşıyor olabileceğimizi düşünür düşünmez, bu iplikçiklerin boyunun ne olabileceği hakkındaki görüşümüzü kökten değiştirmemiz gerekti.