Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen forventer således en større samhandel ikke blot med varer, men også med serviceydelser, hvilket hidtil har været en relativt lukket sektor i GCC-landene.
German[de]
In diesem Zusammenhang rechnet die Kommission nicht nur mit einem Wachstum beim Handel, sondern auch bei den Dienstleistungen, einem Bereich, der in den GCC-Ländern bisher relativ abgeschottet war.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή αναμένει αύξηση όχι μόνο του εμπορίου των προϊόντων αλλά και τωνπηρεσιών, τομέας που μέχρι τώρα παρέμενε σχετικά κλειστός στις χώρες ΣΣΚ.
English[en]
In this respect the Commission expects an increase not only in trade in goods but also in services, which has so far remained a relatively closed sector in the GCC countries.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión espera que haya un aumento del comercio no sólo de mercancías sino también de servicios, sector que, hasta la fecha, ha permanecido relativamente cerrado en los países del CCG.
Finnish[fi]
Komissio odottaa kasvua paitsi tavaroiden kaupassa myös palvelualalla, joka on toistaiseksi ollut varsin suljettu ala Persianlahden yhteistyöneuvoston maissa.
French[fr]
La Commission s'attend à cet égard à un accroissement non seulement du commerce des marchandises mais également des services, secteur qui reste jusqu'à présent relativement fermé dans les États du CCG.
Italian[it]
A questo proposito, la Commissione prevede un aumento non solo negli scambi di merci ma anche di servizi, un settore che nei paesi del Consiglio di cooperazione è rimasto finora relativamente chiuso.
Dutch[nl]
In dit opzicht verwacht de Commissie een toename niet alleen van de goederenhandel maar ook van de handel in diensten, een sector welke tot dusver in de GCC-landen betrekkelijk afgesloten is gebleven.
Portuguese[pt]
A este propósito, a Comissão espera que se verifique um aumento não só do comércio de mercadorias mas também de serviços, que até à data permaneceu um sector relativamente fechado nos países do CCG.
Swedish[sv]
Kommissionen förväntar i detta avseende en ökning inte bara av handeln utan också inom tjänstesektorn som hittills varit ganska stängd i GCC-länderna.