Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, предоставени онлайн, свързани с продажбата на части за превозни средства, А именно, Спрейове за премахване на лоши миризми и продукти за грижи, Части и фитинги за всички гореспоменати стоки, Предоставяне на детайли на клиенти на селектиран партньор - домашен любимец за сигурност, предоставяне на достъп за клиенти (връзки към други уебсайтове) до национален сайт за Изгубени и Намерени домашни любимци и услуги за намиране на дом за домашни любимци, предлагани чрез трети страни
Czech[cs]
Maloobchodní služby poskytované prostřednictvím on-line maloobchodní webové stránky pro prodej zboží a služeb pro domácí mazlíčky, Jmenovitě, Spreje a ošetřovací přípravky pro odstranění zápachu a skvrn, Části a vybavení pro všechno výše uvedené zboží, Poskytování podrobností zákazníkům o vybraných partnerech poskytovatelů pojištění domácích mazlíčků, poskytování přístupu zákazníkům (prostřednictvím odkazů na webové stránky) do národní databáze ztracených a nalezených domácích mazlíčků a služeb přestěhování domácích mazlíčků nabízených prostřednictvím dodavatelů druhých
Danish[da]
Detailhandel udbudt via et onlinedetailhandelswebsted med salg af varer og tjenesteydelser til kæledyr, Nemlig, Spray og behandlinger til fjernelse af lugt og pletter, Dele og bestanddele af alle førnævnte varer, Udbydelse til kunder af oplysninger om udvalgte partnerforsikringsselskaber til kæledyr, udbydelse til kunder af adgang (via links på websteder) nationale databaser over bortløbne kæledyr og tjenesteydelser, der bringer kæledyr hjem, via eksterne leverandører
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, über eine Online-Einzelhandelswebsite für den Verkauf von Waren und Dienstleistungen für Haustiere bereitgestellt, Nämlich, Geruchs- und Fleckentfernungssprays und -behandlungsmittel, Teile und Zubehör für alle vorgenannten Waren, Bereitstellung von Informationen über ausgewählte Partnerhaustierversicherer für Kunden, Ermöglichung des Zugriffs für Kunden (über Weblinks) auf die nationale Datenbank für vermisste und gefundene Haustiere (National Lost und Found Pet Database) und Vermittlung von Haustieren an neue Eigentümer, über Drittdienstleister angeboten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω ιστοθέσης λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με προϊόντα και υπηρεσίες για κατοικίδια ζώα, Συγκεκριμένα, Σπρέι και προϊόντα αφαίρεσης οσμών και λεκέδων, Μέρη και εξαρτήματα όλων των προαναφερθέντων ειδών, Παροχή πληροφοριών σε πελάτες σχετικά με επιλεγμένους συνεργαζόμενους παρόχους ασφαλειών για κατοικίδια ζώα, παροχή πρόσβασης πελατών (μέσω ζεύξεων με ιστοθέσεις) σε εθνική βάση δεδομένων με κατοικίδια που έχουν χαθεί και βρεθεί και υπηρεσίες επιστροφής κατοικίδιων ζώων στους ιδιοκτήτες τους παρεχόμενες από τρίτους
English[en]
Retail services provided via an online retail website for the sale of goods and services for pets, namely, odour and stain removal sprays and treatments, parts and fittings for all the aforesaid goods, providing customers with details of selected partner pet insurance providers, providing customers with access (via website links) to National Lost and Found Pet Database and pet re-homing services offered via third party suppliers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor prestados a través de un sitio web de venta al por menor en línea para la venta de productos y servicios de mascotas, En concreto, Pulverizadores y tratamientos para quitar manchas y olores, Partes y piezas de todos los productos mencionados, Facilitación a clientes de detalles de proveedores de seguros para mascotas de socio seleccionado, facilitación a los clientes el acceso (a través de enlaces a sitios web) a la base de datos "National Lost and Found Pet Database" y servicios para llevar de vuelta a casa a mascotas ofertados a través de otros proveedores
Estonian[et]
Sidusjaekaubandusliku veebisaidi kaudu toaloomakaupade ja -teenuste jaemüügi pakkumine, Nimelt, Lõhna- ja plekieemalduspihustid ja -vahendid, Kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud, Klientide varustamine lemmikloomakindlustuse valitud partnereid puudutava üksikasjalise teabega, klientidele üleriigilisele kadunud ja leitud lemmikloomade andmebaasile juurdepääsu pakkumine (lingid teistele veebisaitidele) ja lemmikloomadele uue kodu leidmise teenused kolmandatest isikutest varustajate kaudu
Finnish[fi]
Online-vähittäismyyntiin tarkoitetun WWW-sivuston kautta tarjottavat vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät lemmikkieläimille tarkoitettujen tavaroiden ja palveluiden myyntiin, Nimittäin, Hajun- ja tahranpoistosuihkeet ja käsittelyvalmisteet, Edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet, Lemmikkieläinten vakuutuksia tarjoavia kumppaniyhtiöitä koskevien tietojen tarjoaminen asiakkaille, löytöeläimiä koskevan kansallisen tietokannan ja kolmansien osapuolten tarjoamien löytöeläinten kotiuttamispalvelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen (muihin WWW-sivustoihin johtavien linkkien kautta)
French[fr]
Services de vente au détail fournis par le biais d'un site web de vente au détail en ligne de produits et services pour les animaux domestiques, À savoir, Sprays et traitements désodorisants et détachants, Pièces et raccords pour toutes les marchandises précitées, Fourniture aux clients des informations concernant des fournisseurs partenaires sélectionnés d'assurances pour animaux domestiques, fourniture aux clients d'un accès (par le biais de liens vers des sites web) à une base de données nationale d'animaux domestiques perdus et à des services de placement d'animaux domestiques fournis par le biais de fournisseurs tiers
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje pružene putem online maloprodajne web stranice za prodaju proizvoda i usluga za kućne ljubimce, Odnosno, Tretmani i sprejevi za uklanjanje neugodnih mirisa i mrlja, Dijelovi i oprema za sve gore navedene proizvode, Pružanje kupcima detalja o odabranim partnerima koji pružaju osiguranje za kućne ljubimce, pružaju kupcima pristup (putem poveznica na web stranicama) nacionalnoj bazi podataka o izgubljenim i nađenim kućnim ljubimcima i usluge ponovnog udomljavanja kućnih ljubimaca ponuđenog putem treće strane kao dobavljača
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi weboldalon keresztül online módon biztosított kiskereskedelmi szolgáltatások kisállatoknak nyújtott áruk és szolgáltatások terén, Nevezetesen, Szag- és folteltávolító spray-k és kezelések, Az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései, Információ biztosítása ügyfelek számára a kiválasztott kisállat-biztosítóval, hozzáférés biztosítása ügyfelek számára (weboldalak URL-je által) az eltűnt kisállatok nemzeti adatbázisához, és kisállatok számára új otthon keresésének szolgáltatásai független szolgáltatók útján
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio forniti tramite un sito web di vendita al dettaglio on-line di prodotti e servizi per animali domestici, Ovvero, Spray e trattamenti per la rimozione di odori e macchie, Parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti, Fornitura ai clienti di dettagli di partner selezionati per fornitori di assicurazioni per animali domestici, fornitura ai clienti di accesso (tramite collegamenti a siti web) di banche dati nazionali di banche dati di animali domestici smarriti e trovati e servizi di reperimento di nuove case per animali domestici offerti tramite fornitori terzi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos tinklinėje mažmeninės prekybos svetainėje, skirtoje prekiauti gyvūnams augintiniams skirtomis prekėmis ir paslaugomis, Būtent,, Kvapo ir dėmių šalinimo purškikliai ir apdorojimo priemonės, Dalys ir priedai, skirti visoms anksčiau paminėtoms prekėms, Išsamios informacijos apie pasirinktus partneriais gyvūnų augintinių draudimo paslaugų teikėjus teikimas klientams, prieigos (nuorodomis į svetaines) prie nacionalinės pamestų ir atrastų gyvūnų augintinių duomenų bazės ir gyvūnų augintinių apgyvendinimu naujuose namuose paslaugų teikimas klientams
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas tiek nodrošināti ar tiešsaistes mazumtirdzniecības tīmekļa vietņu palīdzību, liekot uzsvaru uz lolojumdzīvnieku preču un pakalpojumu tirdzniecību, Proti, Nepatīkama aromāta un traipu noņemšanas aerosoli, kā arī apstrādes līdzekļi, Visām iepriekšminēto preču daļas un piederumi, Lolojumdzīvnieku apdrošinātāju informācijas nodrošināšana klientu labā, klientu piekļuves nodrošināšana pie pazaudēto un atrasto lolojumdzīvnieku datu bāzēm (izmantojot tīmekļa vietņu saites), kā arī lolojumdzīvnieku māju atrašanas pakalpojumi, kas tiek nodrošināti ar trešo pušu nodrošinātāju palīdzību
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut provduti permezz ta' websajt tal-bejgħ bl-imnut onlajn għall-bejgħ ta' oġġetti u servizzi għal annimali domestiċi, Jiġifieri, Sprejs u trattamenti għat-tneħħija ta' riħa u tbajja', Partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel, Provvista lill-klijenti bid-dettalji ta' fornituri tal-assigurazzjoni bi sħubija magħżula għall-annimali domestiċi, provvista għall-klijenti b'aċċess (permezz ta' kollegamenti tal-websajt) għal Dejtabejż Nazzjonali għall-Annimali Mitlufa u Misjuba u servizzi ta' sejba ta' dar ġdida għal annimal domestiku offruti permezz ta' fornituri terzi
Dutch[nl]
Detailhandel via een onlinedetailhandelswebsite voor de verkoop van goederen en diensten voor huisdieren, Te weten, Geurverwijderings- en ontvlekkingssprays en -behandelingen, Onderdelen en hulpstukken voor alle bovengenoemde waren, Het geven van informatie aan klanten betreffende geselecteerde huisdierenverzekeraars, verschaffen van toegang aan klanten (via websiteverbindingen) tot databases met verloren en gevonden huisdieren en diensten voor adoptie van huisdieren aangeboden via derden
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego świadczone za pośrednictwem strony internetowej oferującej sprzedaż detaliczną online towarów i usług dla zwierząt domowych, Zn, Spraye i środki do usuwania przykrych zapachów i plam, Części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów, Udostępnianie klientom szczegółów dotyczących wybranych dostawców oferujących ubezpieczenia zwierząt domowych, udzielanie klientom dostępu (za pośrednictwem linków do stron internetowych) do Krajowej Bazy Danych Zwierząt Zaginionych i Znalezionych oraz usługi znajdowania domu dla zwierząt oferowane przez osoby trzecie
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, prestados através de um sítio Web retalhista em linha, para a venda de produtos e serviços destinados a animais de estimação, Nomeadamente, Vaporizadores e produtos de tratamento para neutralização de odores e remoção de nódoas, Peças e componentes de todos os artigos atrás referidos, Fornecimento, a clientes, de pormenores relativos a parceiros selecionados na qualidade de fornecedores de seguros para animais de estimação, fornecimento, a clientes, de acesso (via hiperligações) à Base de Dados Nacional de Animais de Estimação Perdidos e Achados e serviços de realojamento de animais de estimação prestados através de outros fornecedores
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul furnizate pe un site web de vânzare cu amănuntul online care oferă produse şi servicii pentru animale de companie, Şi anume, Sprayuri şi tratamente pentru îndepărtarea mirosurilor şi petelor, Piese si racorduri pentru toate bunurile mentionate anterior, Furnizarea de detalii clienţilor despre furnizorii de asigurări pentru animale de companie la partenerii selectaţi, furnizarea accesului (prin link-uri la site-uri web) la baza naţională de date cu animale pierdute şi găsite şi servicii de găsire a altei locuinţe pentru animalele de companie, oferite prin intermediul furnizorilor terţi
Slovak[sk]
Maloobchodné služby poskytované prostredníctvom on-line maloobchodnej predajne v oblasti predaja tovaru a služieb pre domáce zvieratá, T.z, Spreje a prípravky na odstraňovanie zápachov a škvŕn, Súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru, Poskytovanie zákazníkom s podrobnosťami o vybraných partnerských poskytovateľoch poistenia domácich zvierat, poskytovanie prístupu zákazníkom (prostredníctvom webových stránok) k národnej databáze stratených a nájdených domácich zvierat a služby vyhľadávania nového domova pre domáce zvierat prostredníctvom iných dodávateľov
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, nudene na spletnem mestu za maloprodajo blaga in storitev za hišne živali, Sicer, Razpršil in sredstev za odstranjevanje neprijetnih vonjav in madežev, Deli in dodatki za vse prej omenjeno blago, Nudenje podrobnosti o izbranih ponudnikih zavarovanj za hišne živali strankam, nudenje dostopa (s povezavami na spletna mesta) do nacionalne podatkovne baze izgubljenih in najdenih hišnih živali ter storitev iskanja novega doma za hišne živali, ki jih nudijo dobavitelji tretjih oseb
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster tillhandahållna via en direktansluten detaljhandelswebbplats för försäljning av andras varor och tjänster för sällskapsdjur, Nämligen, Sprejer och behandlingar för att avlägsna dålig lukt och fläckar, Delar och komponenter till alla nämnda varor, Förse kunder med detaljer rörande valda samarbetande utfärdare av sällskapsdjurförsäkring, förse kunder med åtkomst (via webbplatslänkar) till Nationell Databas för Förlorade och Funna Sällskapsdjur och tjänster avseende anskaffning av nytt hem för sällskapsdjur erbjudna via andra leverantörer