Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge belgisk industri indebærer den amerikanske lovgivning, at eksport fra EU til USA er to gange dyrere (for tekstilvarer og stål), fem gange dyrere (for fødevarer) og ti gange dyrere (for lægemidler) end eksport til andre tredjelande.
German[de]
Den Angaben der belgischen Industrie zufolge verteuert die amerikanische Gesetzgebung Exporte aus Europa in die Vereinigten Staaten im Textil- und Stahlsektor um das zweifache, im Lebensmittelsektor um das fünffache und im Arzneimittelsektor um das zehnfache im Vergleich zu Exporten in andere Länder.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία της βελγικής βιομηχανίας, λόγω της αμερικανικής νομοθεσίας το κόστος των εξαγωγών από την Ευρώπη στις Ηνωμένες Πολιτείες διπλασιάζεται (για τα προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας και χάλυβα), πενταπλασιάζεται (για τα προϊόντα διατροφής) και δεκαπλασιάζεται (για τα φαρμακευτικά προϊόντα) συγκριτικά με τις εξαγωγές προς άλλες χώρες.
English[en]
According to figures presented by the Belgian industry, the US legislation renders exports from Europe to the United States two times (for textiles and steel), five times (for food stuffs) and ten times (for pharmaceuticals) more expensive than exports to other countries.
Spanish[es]
De acuerdo con las cifras presentadas por la industria belga, la legislación estadounidense hace que los costes de exportación de productos europeos a este país se multipliquen por dos en el caso de los textiles y del acero, por cinco para los productos alimenticios y por diez si se trata de medicamentos.
Finnish[fi]
Belgian teollisuuden esittämien lukujen mukaan Yhdysvaltain lainsäädäntö aiheuttaa sen, että vienti Euroopasta Yhdysvaltoihin on tekstiilien ja teräksen osalta kaksi kertaa, elintarvikkeiden osalta viisi kertaa ja lääkkeiden osalta kymmenen kertaa kallimpaa kuin vienti muihin maihin.
French[fr]
D'après les chiffres fournis par l'industrie belge, l'exportation de produits européens vers les États-Unis est deux fois plus chère que l'exportation vers d'autres pays dans le cas des produits textiles et sidérurgiques, cinq fois plus chère dans le cas des produits alimentaires et dix fois plus chère pour les produits pharmaceutiques en raison de la législation américaine.
Dutch[nl]
Volgens cijfers van het Belgische bedrijfsleven heeft de VS-wetgeving tot gevolg dat de uitvoer van Europa naar de Verenigde Staten voor textiel en staal twee keer, voor levensmiddelen vijf keer en voor farmaceutische producten tien keer zo duur is als de uitvoer naar andere landen.
Portuguese[pt]
Segundo os números apresentados pela indústria belga, a legislação dos Estados Unidos torna as exportações da Europa para os Estados Unidos duas vezes (no caso dos têxteis e do aço), cinco vezes (alimentos) e dez vezes (produtos farmacêuticos) mais dispendiosas que as exportações para outros países.
Swedish[sv]
Enligt de siffror som presenterats av belgiska näringslivet är exporten från EU till Förenta staterna dubbelt så dyr för textil och stål, fem gånger så dyr för livsmedel och tio gånger så dyr för läkemedel, än exporten till tredje land.