Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإحدى السمات الذكية لهذه الآليات أنها قد تشجع البلدان التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي على وضع شبكات أمان اجتماعي طموحة نسبيـاً، بما في ذلك، شبكات الأمان الغذائي، لأن هذه البلدان لن تخشى التكاليف الضريبية المرتبطة بأزمات مثل الجفاف التي يمكن في غياب آليات التأمين أن تجعل شبكات الأمان غير مستدامة.
English[en]
One of the attractive features of such mechanisms is that they encourage potentially food-insecure countries to put in place relatively ambitious social safety nets, including food safety nets, since these countries will not have to fear the fiscal costs linked to shocks like drought which, in the absence of an insurance mechanism, may make the safety nets unsustainable.
Spanish[es]
Uno de los rasgos más atractivos de estos mecanismos es que alientan a los países que podrían afrontar inseguridad alimentaria a poner en práctica redes de seguridad social relativamente ambiciosas, incluso redes de seguridad alimentaria, ya que estos países no tendrían que temer el costo fiscal resultante de riesgos como la sequía que, de no disponer de un mecanismo de seguro, podrían hacer insostenibles las redes de seguridad.
French[fr]
De tels mécanismes ont notamment le mérite d’encourager les pays où existe le risque d’insécurité alimentaire à mettre en place des filets de protection sociale relativement ambitieux, notamment en matière de sécurité alimentaire, puisqu’ils n’auront plus à craindre les coûts budgétaires liés à des catastrophes telles qu’une sécheresse qui, en l’absence de mécanisme d’assurance, peuvent mettre à mal la durabilité des filets de protection.
Russian[ru]
Одной из привлекательных сторон таких механизмов является то, что они служат для потенциально незащищенных в продовольственном отношении стран стимулом создавать сравнительно широкие сети социальной безопасности, включая сети продовольственной безопасности, поскольку этим странам не придется опасаться финансовых издержек, связанных с такими бедствиями, как засуха, которые в отсутствие механизмов страхования могут сделать сети безопасности неустойчивыми.
Chinese[zh]
此类机制的一个吸引人的特点是,它们鼓励潜在的粮食不安全国家建立相对宏大的社会安全网,包括粮食安全网,因为如此一来,这些国家将不必担心伴随干旱一类冲击而来的财政成本,否则,在没有保险机制的情况下,此类成本将使安全网难以维持。