Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
et unilateralt krav fra de nederlandske myndigheders side om en sådan angivelse vil kunne udgøre en hindring for den frie omsætning af levnedsmidler;
German[de]
Die einseitige Einführung einer derartigen Verpflichtung durch die niederländische Regierung verursacht neue Behinderungen des freien Verkehrs von Lebensmitteln.
Greek[el]
ότι η εκ μέρους των αρμόδιων αρχών των Κάτω Χωρών μονομερής επιβολή μιας τέτοιας υποχρέωσης αποτελεί πηγή νέων φραγμών στην ελεύθερη κυκλοφορία των ειδών διατροφής 7
English[en]
Whereas unilateral imposition of such an obligation by the Netherlands authorities would create new barriers to the free movement of foodstuffs;
Spanish[es]
Considerando que la imposición de esta obligación con carácter unilateral por parte de las autoridades de los Países Bajos constituye un obstáculo más a la libre circulación de los productos alimenticios;
Finnish[fi]
tällaisen velvoitteen määrääminen yksipuolisesti Alankomaiden viranomaisten taholta johtaa uusien esteiden syntymiseen elintarvikkeiden vapaalle liikkuvuudelle,
French[fr]
considérant que l'imposition unilatérale par les autorités néerlandaises d'une telle obligation est source de nouvelles entraves à la libre circulation des denrées alimentaires;
Italian[it]
considerando che l'imposizione unilaterale da parte delle autorità olandesi di un tale obbligo è fonte di nuovi ostacoli alla libera circolazione dei prodotti alimentari;
Dutch[nl]
Overwegende dat het eenzijdig opleggen van een dergelijke verplichting door de Nederlandse autoriteiten een bron is van nieuwe belemmeringen voor het vrije verkeer van levensmiddelen;
Portuguese[pt]
Considerando que a imposição unilateral da referida obrigação pelas autoridades neerlandesas constitui uma fonte de obstáculos à livre circulação dos géneros alimentícios;
Swedish[sv]
Ett unilateralt införande av sådana föreskrifter genom de nederländska myndigheterna leder till nya hinder för den fria rörligheten för livsmedel.