Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Europeërs het ook bokke, varke en herte saamgebring om in hulle voedselbehoeftes te voorsien.
Amharic[am]
በተጨማሪም አውሮፓውያኑ ለምግብነት እንዲያገለግሏቸው ፍየሎችን፣ አሳሞችንና ርኤሞችን አምጥተው ነበር።
Bulgarian[bg]
Също така европейците донесли кози, прасета и елени, които им служели за храна.
Cebuano[ceb]
Nagdala ang mga taga-Europe ug mga kanding, baboy, ug osa aron duna silay maihaw.
Danish[da]
Europæerne satte også geder, vildsvin og hjorte som de kunne leve af, ud i naturen.
German[de]
Sie setzten auch Ziegen, Schweine und verschiedene Hirscharten aus.
Greek[el]
Επίσης, οι Ευρωπαίοι απελευθέρωσαν στο ύπαιθρο κατσίκια, γουρούνια και ελάφια για τροφή.
English[en]
The Europeans also released goats, pigs, and deer to provide food.
Spanish[es]
También trajeron cabras, cerdos y venados para alimento y los dejaron libres.
Finnish[fi]
Lisäksi ravintoa saadakseen he laskivat luontoon vuohia, sikoja ja peuroja. 1800-luvulla he toivat maahan kettukusun eli pussiketun ja jäniksen, joista saatiin lihaa ja turkiksia.
French[fr]
Les colons ont aussi lâché des chèvres, des cochons et des cerfs, qui figureraient à leurs menus.
Hiligaynon[hil]
Nagdala man sila sing mga kanding, baboy, kag usa para kaunon nila.
Croatian[hr]
Europski su doseljenici doveli i koze, svinje i jelene te su ih pustili u prirodu da ondje pasu.
Hungarian[hu]
Az európaiak ezenkívül kecskéket, disznókat és szarvasokat engedtek szabadon, hogy később legyen élelmük.
Armenian[hy]
Որպես կերակուր՝ նրանք բերեցին նաեւ այծեր, խոզեր եւ եղնիկներ։
Indonesian[id]
Orang Eropa juga melepaskan kambing, babi, dan rusa yang menjadi sumber makanan hewani.
Iloko[ilo]
Nangisangpetda met kadagiti paaduenda a kalding, baboy, ken ugsa tapno pagtaraonda.
Italian[it]
Introdussero anche capre, maiali e cervi a scopo alimentare.
Japanese[ja]
ヨーロッパ人はまた,食用としてヤギやブタやシカを放つこともしました。
Lithuanian[lt]
Maistui atvykėliai užsiveisė ožkų, kiaulių bei elnių.
Macedonian[mk]
Исто така, донеле и кози, свињи и елени кои ги одгледувале за храна.
Maltese[mt]
L- Ewropej ġabu wkoll il- mogħoż, il- ħnieżer, u ċ- ċriev biex jipprovdu l- ikel u ħallewhom jiġru fis- salvaġġ.
Norwegian[nb]
Europeerne innførte også geiter, griser og hjortedyr, som de skulle ha til mat.
Dutch[nl]
De Europeanen lieten ook geiten, varkens en herten los, die als voedsel moesten dienen.
Portuguese[pt]
Os europeus também soltaram na natureza cabras, porcos e veados para servirem de alimento.
Rarotongan[rar]
Kua tari katoa mai te Papaa i te puakanio, te puaka, e te airi ei kai.
Romanian[ro]
Pentru a-şi asigura hrana, europenii au adus şi capre, mistreţi şi cerbi.
Russian[ru]
Также европейцы завезли коз, свиней и оленей в качестве источника пропитания.
Kinyarwanda[rw]
Nanone Abanyaburayi boroye ihene, ingurube ndetse n’impala zo kurya.
Sinhala[si]
දහනවවන සියවසේදී මස් හා ලොම් ලබාගැනීමට පොසොම් නම් සතුන් සහ හාවන් වෙනත් රටවලින් ආනයනය කළා.
Slovak[sk]
Okrem toho do voľnej prírody vypustili kozy, ošípané a vysokú zver, aby im slúžili ako potrava.
Slovenian[sl]
Za prehrano so s seboj pripeljali tudi koze, prašiče in jelene.
Albanian[sq]
Gjithashtu, evropianët lanë të lirë në natyrë dhi, derra e drerë që t’i përdornin si ushqim.
Serbian[sr]
Doneli su i neke životinje koje su koristili u ishrani — koze, jelene i divlje svinje.
Southern Sotho[st]
Maeurope a ile a boela a lokolla lipōli, likolobe le likhama hore batho ba be le lijo.
Swedish[sv]
Européerna hade också med sig getter, grisar och hjortar för att ha som mat.
Swahili[sw]
Wazungu pia walikuja na mbuzi, nguruwe, na paa kwa ajili ya chakula.
Congo Swahili[swc]
Wazungu pia walikuja na mbuzi, nguruwe, na paa kwa ajili ya chakula.
Tagalog[tl]
Nagdala rin sila ng mga kambing, baboy, at usa para paramihin at kainin.
Tswana[tn]
Gape Bayuropa ba ne ba tla ka dipodi, dikolobe le mofuta mongwe wa phuti gore di jewe.
Tongan[to]
Na‘e toe ‘omai ‘e he kau ‘Iulopé ‘a e fanga kosi, fanga puaka, mo e fanga tia ke ma‘u mei ai ‘a e me‘akai.
Turkish[tr]
Avrupalılar yiyecek sağlamak amacıyla yanlarında getirdikleri keçi, domuz ve geyikleri de doğaya saldılar.
Tsonga[ts]
Nakambe va te ni mixaka ya timbuti, tinguluve ni timhunti leswaku swi va swakudya.
Ukrainian[uk]
Крім того, щоб забезпечувати себе їжею, європейці привезли та випустили на волю кіз, свиней та оленів.
Xhosa[xh]
Abantu baseYurophu baphinda beza neebhokhwe, iihagu, namaxhama ukuze bafumane inyama.
Chinese[zh]
欧洲人还带来了山羊、猪和鹿作食物,并将它们在野外放养。
Zulu[zu]
AbaseYurophu nabo bafika nezimbuzi, izingulube, kanye nezinyamazane ukuze bathole ukudla.